TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143971bad (deleterious or unsuitable)yʌrZ'graggen (1980)(bad)
139507our (pronoun p:1p)yik-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139471we (pronoun d:1p)yikZ'graggen (1980)1st person plural
139007I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
138980my (pronoun p:1s)y-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139409their (pronoun p:3p)wuk-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139372they (pronoun d:3p)wukZ'graggen (1980)3pl.free
141409pigwuʌZ'graggen (1980)pig
145453yeswoaZ'graggen (1980)yes
139179he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139216his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
146671to fell treewal-Z'graggen (1980)fall (a tree)
147020to shootwal-Z'graggen (1980)(shoot)
146107to give-wⁱ-Z'graggen (1980)(give)
143437spear (N)uyapZ'graggen (1980)spear
147482to danceuw-Z'graggen (1980)dance
146522to diguːvZ'graggen (1980)dig
142600vineuripZ'graggen (1980)vine
140901nameunimZ'graggen (1980)(name)
141241femaleunɛnZ'graggen (1980)(female)
140198thumbunenZ'graggen (1980)(thumb)
141269fly sp.undurukZ'graggen (1980)(fly N)
146867to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142253to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146726to plantumbZ'graggen (1980)plant V
145741to dieumZ'graggen (1980)(die)
144993afternoonulʌwʌlnaZ'graggen (1980)afternoon
144088blackululumɛkZ'graggen (1980)(black)
146954to killulam-Z'graggen (1980)(kill)
140398gutsula hunaŋZ'graggen (1980)guts
140397gutsula ɛmbɛkʌZ'graggen (1980)guts
140369bellyuːlaZ'graggen (1980)belly
138706boytʌvilZ'graggen (1980)(boy)
145888to runtutu ʌk-Z'graggen (1980)run
145389quicklytutuZ'graggen (1980)quickly
140054elbowtukumaŋZ'graggen (1980)elbow
138727girltuaŋZ'graggen (1980)girl
141493crocodiletuanZ'graggen (1980)crocodile
143885onetʌko:likZ'graggen (1980)(one)
141010tailtitumZ'graggen (1980)(bird's) tail
144001dirtytembikZ'graggen (1980)dirty
140342knee(tɛkɛ) mʌːmunZ'graggen (1980)knee
144221fulltanɛkZ'graggen (1980)full
138762fathertaZ'graggen (1980)father
144940morningsumbʌkiaZ'graggen (1980)morning
144390shortsukuwZ'graggen (1980)(short)
139794salivasʌ:piʌkZ'graggen (1980)saliva
141669tree possumsombukZ'graggen (1980)tree possum
143616skirtso:maZ'graggen (1980)grass skirt
143332rainsimbikZ'graggen (1980)rain