TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195490to cryikʉ-Z'graggen (1980)cry
194977to cuttʌku-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194475to diekum-Z'graggen (1980)die
194906to digunu-Z'graggen (1980)dig
195230to do, makegarβi-Z'graggen (1980)make
195131to eatni-Z'graggen (1980)eat
194593to fall (drop rather than topple)togr-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195454to fastenkakram-Z'graggen (1980)fasten
195152to fightsagʉ tʉbʉ-Z'graggen (1980)fight (hit)
195115to filltiki-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
194609to flypugɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
194690to giveigw-Z'graggen (1980)give
194542to go downmʉɣi-Z'graggen (1980)go down
194527to go upiok-Z'graggen (1980)go up
194771to heariri-Z'graggen (1980)hear
195287to hold (in hand)maŋa(pam)-Z'graggen (1980)hold
194625to jumpkopratä-Z'graggen (1980)jump
195168to killy-Z'graggen (1980)kill
195507to laughyokom-Z'graggen (1980)laugh
195506to laughyosal-Z'graggen (1980)laugh
195217to lookwʌkr-Z'graggen (1980)look for
194160tomorrowamorZ'graggen (1980)tomorrow
191077tonguesaguiZ'graggen (1980)tongue
191110tooth (front rather than molar)ma:kɨZ'graggen (1980)tooth
192547topnumolZ'graggen (1980)top
195027to plantkon-Z'graggen (1980)plant
195304to pour outtɨβugi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195323to pullskᵘr-Z'graggen (1980)pull
195340to pushtʉbuimbr-Z'graggen (1980)push
195355to put downtama-Z'graggen (1980)put
194557to runsawʌr u-Z'graggen (1980)run
195372to scratch (as with fingernails to relieve itch)uri-Z'graggen (1980)scratch
194752to seeiri-Z'graggen (1980)see (tr)
195269to sharpentuku-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195270to sharpenkari-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195202to shootsɛgwʌr-Z'graggen (1980)shoot
194412to sitkʉnɛgram-Z'graggen (1980)sit down
194396to sleepaŋgin-Z'graggen (1980)sleep
195388to smell (something)smuriri-Z'graggen (1980)smell (tr)
195387to smell (something)sinami-Z'graggen (1980)smell (tr)
194923to splittwar-Z'graggen (1980)split
194445to standkəp-Z'graggen (1980)stand up
194429to standtoɣa(pam)-Z'graggen (1980)stand
195403to swallowmugu-Z'graggen (1980)swallow
191609to sweatbumbuŋZ'graggen (1980)sweat
194641to swellkupa-Z'graggen (1980)swell up (skin)
195419to takemuŋati-Z'graggen (1980)take
194706to talkaβu-Z'graggen (1980)talk (intr)
194721to talkaβu-Z'graggen (1980)talk (tr)
195565to thinkmundama-Z'graggen (1980)think