Information:
Glottocode:
motu1246
ISO 639:
meu
Sources:
Dutton (1970)
Classification:
Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, West Central Papuan linkage
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 257258 | man | tau | | | Dutton (1970) | man |
| 257272 | woman | hahine | | | Dutton (1970) | woman |
| 257285 | old man | tau buruka | | | Dutton (1970) | old man |
| 257297 | old woman | hahine buruka | | | Dutton (1970) | old woman |
| 257309 | child (m) | natu- | | | Dutton (1970) | child (m) |
| 257332 | young boy | mero | | | Dutton (1970) | young boy (manki) |
| 257345 | husband | adava- | | | Dutton (1970) | husband |
| 257358 | wife | adava- | | | Dutton (1970) | wife |
| 257371 | father | tama- | | | Dutton (1970) | father |
| 257383 | mother | tina- | | | Dutton (1970) | mother |
| 257396 | sibling, same sex, older | kaka- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" |
| 257409 | sibling, same sex, younger | tadi- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 257422 | sibling, opposite sex, older | taihu- | | | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" |
| 257435 | I (pronoun d:1s) | lau | | | Dutton (1970) | I |
| 257450 | you (pronoun d:2s) | oi | | | Dutton (1970) | you (sing. |
| 257464 | he, she, it (pronoun d:3s) | ia | | | Dutton (1970) | he |
| 257477 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ita | | | Dutton (1970) | we incl. |
| 257488 | you pl. (pronoun d:2p) | umui | | | Dutton (1970) | you (pl.) |
| 257500 | they (pronoun d:3p) | idia | | | Dutton (1970) | they |
| 257513 | all (of a number) | ibou- | | | Dutton (1970) | all |
| 257527 | head | kwara- | | | Dutton (1970) | head |
| 257540 | hair | hui- | | | Dutton (1970) | hair of head |
| 257553 | forehead | bagu- | | | Dutton (1970) | forehead |
| 257566 | eye | mata- | | | Dutton (1970) | eye |
| 257579 | nose | udu- | | | Dutton (1970) | nose |
| 257592 | ear | taia- | | | Dutton (1970) | ear |
| 257605 | tooth (front rather than molar) | ite- | | | Dutton (1970) | tooth |
| 257619 | tongue | maia- | | | Dutton (1970) | tongue |
| 257632 | chin, jaw | auki- | | | Dutton (1970) | "jaw, chin" |
| 257645 | throat | gado- | | | Dutton (1970) | throat |
| 257659 | nape | aio- | | | Dutton (1970) | nape |
| 257673 | mouth | udu- | | | Dutton (1970) | mouth |
| 257686 | shoulder | paɣa- | | | Dutton (1970) | shoulder |
| 257699 | arm | ima- | | | Dutton (1970) | arm |
| 257712 | elbow | diu- | | | Dutton (1970) | elbow |
| 257726 | palm (of hand) | ima palapala | | | Dutton (1970) | palm of hand |
| 257737 | finger | kwakikwaki- | | | Dutton (1970) | finger |
| 257750 | fingernail | kahau | | | Dutton (1970) | finger nail |
| 257762 | chest | keme- | | | Dutton (1970) | chest |
| 257775 | breast | rata- | | | Dutton (1970) | breast (of woman) |
| 257788 | belly | boga- | | | Dutton (1970) | belly (bel) |
| 257801 | navel | hudo- | | | Dutton (1970) | navel |
| 257814 | back (body part) | doru- | | | Dutton (1970) | back |
| 257826 | buttocks | kunu- | | | Dutton (1970) | buttocks |
| 257839 | leg | ae- | | | Dutton (1970) | leg |
| 257852 | thigh | mamu- | | | Dutton (1970) | thigh |
| 257865 | knee | tui- | | | Dutton (1970) | knee |
| 257877 | sole (of foot) | lalona- | | | Dutton (1970) | sole of foot |
| 257889 | skin | kopi- | | | Dutton (1970) | skin |
| 257901 | hair (body) | dera- | | | Dutton (1970) | body hair |
