TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moere

Information:

Glottocode: moer1240
ISO 639: mvq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146058to vomitmerir-Z'graggen (1980)(vomit)
146003to jumppʌn-Z'graggen (1980)jump
145974to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
145942to fall (drop rather than topple)wʌk-Z'graggen (1980)(fall over )
145912to walkosʌr-Z'graggen (1980)walk
145883to runpun-Z'graggen (1980)run
145855to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
145827to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145796go!ntiw-Z'graggen (1980)(go)
145764to comepi-Z'graggen (1980)come
145736to diemuZ'graggen (1980)(die)
145709a coughkwamɛr fup-Z'graggen (1980)(cough)
145651yellowanibZ'graggen (1980)(yellow)
145624to standŋkama-Z'graggen (1980)stand
145597to sitpesZ'graggen (1980)(sit down)
145570to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145537to bent(uk)-Z'graggen (1980)(be)
145505alwaysowʌriZ'graggen (1980)always
145477no, notmɛrɛᵬZ'graggen (1980)no
145449yeswʌyZ'graggen (1980)yes
145416slowsenamZ'graggen (1980)slowly
145385quicklyɛr̃kɛZ'graggen (1980)quickly
145353farawʌːkraZ'graggen (1980)far
145324nearwʌriZ'graggen (1980)near
145271thereɛnʌːkiZ'graggen (1980)there
145241hereawanZ'graggen (1980)here
145209afterwardsari(mur)Z'graggen (1980)afterwards
145157tomorrowwanZ'graggen (1980)tomorrow
145129beforeoŋkiaZ'graggen (1980)before
145102day before yesterdayɛrkmnuZ'graggen (1980)day before yesterday
145075yesterdayoŋkinZ'graggen (1980)yesterday
145046nowkɛʔZ'graggen (1980)now
145017nightkuruZ'graggen (1980)night
144988afternoonorwʌrZ'graggen (1980)afternoon
144961daybreakumɛZ'graggen (1980)day break
144936morningkurukiaZ'graggen (1980)morning
144909how many?keminZ'graggen (1980)(how many)
144882where?kamʌːnɛZ'graggen (1980)where?
144854what?namurZ'graggen (1980)(what)
144824who?yaŋonZ'graggen (1980)who?
144769thisawaZ'graggen (1980)this
144741to be hungrywaki-Z'graggen (1980)hungry
144707work (n)koa-Z'graggen (1980)(work)
144678dry (be dry)kerereZ'graggen (1980)(dry)
144651wetkuŋumaZ'graggen (1980)wet
144621crookedɛr̃wɛZ'graggen (1980)crooked
144593straightkɛŋɛnZ'graggen (1980)straight
144565sharp (as knife)aworZ'graggen (1980)(sharp)
144535ripepiːruᵬZ'graggen (1980)ripe
144503oldwonZ'graggen (1980)(sg) old