TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156924eyedzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157038starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157151firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157278to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157379tooth (front rather than molar)dzitMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157425birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157460stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157561we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157671older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157757to shootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157841to tiedzʌǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157941namekpetMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158030straightdindiŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158127kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158216longkʌripMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158308warm/hotkʌnʌpŋaŋgukMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158309warm/hotgirip-aguMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158409he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158530waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158638breastdzudzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158743fullkololakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158839louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158943sunweǥʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159152to saydziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159300left (hand)kaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159304leg, footkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159305leg, footkʌn1McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159409rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159523bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159616urinetasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159723I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159833asheskauMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159965dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160092you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160187road/pathkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160229holelamMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160366armbiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
90576to saydzi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
92228sisternen-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91878to cutkpiti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90450I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
91136dry (be dry)ârâŋgo-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91906shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
90562twowâittwoMcElhanon (1967)two
91402earketsap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91738right-sidehâlright (side)McElhanon (1967)right (side)