TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90478we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
90492who?kânwhoMcElhanon (1967)who
90506what?nâwâwhatMcElhanon (1967)what
90520thatmethatMcElhanon (1967)that
90534thismuthisMcElhanon (1967)this
90548onemokuŋoneMcElhanon (1967)one
90590moonkaiŋmoonMcElhanon (1967)moon
90604roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
90618fullkoko kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
90632kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
90646clawkesât-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
90660breastdzudzu-breastMcElhanon (1967)breast
90674to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
90702to giveniŋgi-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
90688to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90716to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
90730all (of a number)mooketaŋiallMcElhanon (1967)all
90744manyseseŋimanyMcElhanon (1967)many
90758nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
90772longkâripŋilongMcElhanon (1967)long
90786bigketaŋibigMcElhanon (1967)big
90800smallkomokŋismallMcElhanon (1967)small
90814starseŋgeleustarMcElhanon (1967)star
90828sunwehonsunMcElhanon (1967)sun
90842cloudkousucloudMcElhanon (1967)cloud
90856rainkierainMcElhanon (1967)rain
90884nosesâŋgârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
90898heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
90870bellyirip-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90982to sleepahâ-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90996to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
90940hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
90926neckdzâl-its neckMcElhanon (1967)its neck
90954to diekomu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
90968to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
91010to biteyâhâ-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91024blackindzaŋiblackMcElhanon (1967)black
91038greentâŋgân tâŋgângreenMcElhanon (1967)green
91052whitetoatŋiwhiteMcElhanon (1967)white
91066redpâsikŋiredMcElhanon (1967)red
91080yellowgibaŋiyellowMcElhanon (1967)yellow
91094goodâlipŋigoodMcElhanon (1967)good
91108hotkânâphotMcElhanon (1967)hot
91122newdâlâkŋinewMcElhanon (1967)new
91150cold (weather)hamotŋicoldMcElhanon (1967)cold
91164namekurap-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91178notkpahonotMcElhanon (1967)not
91192to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91206road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
90464thougithouMcElhanon (1967)thou