TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92018wormgusuwormMcElhanon (1967)worm
91738right-sidehâlright (side)McElhanon (1967)right (side)
91990fruithâl-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91150cold (weather)hamotŋicoldMcElhanon (1967)cold
91822to pullhârâ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91780to fall (drop rather than topple)he-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
92382to blow (wind)hu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
158409he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91640he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
158839louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91416louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
91024blackindzaŋiblackMcElhanon (1967)black
91654you pl. (pronoun d:2p)iŋiŋiyeMcElhanon (1967)ye
91360treeiptreeMcElhanon (1967)tree
90870bellyirip-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
91948dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
90674to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
90590moonkaiŋmoonMcElhanon (1967)moon
156607smoke (of fire)kʌƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
90492who?kânwhoMcElhanon (1967)who
91542footkana-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91206road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
91108hotkânâphotMcElhanon (1967)hot
92186warm/hotkânâpnaŋgukwarmMcElhanon (1967)warm
159300left (hand)kaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
91752left-sidekanileft sideMcElhanon (1967)left side
90772longkâripŋilongMcElhanon (1967)long
91290stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
91388seedkât-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91318asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
159833asheskauMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
90912fatkelâk-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
90646clawkesât-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
156817fingernailkɛsɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
90786bigketaŋibigMcElhanon (1967)big
155976earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91402earketsap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
159965dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91430dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
90856rainkierainMcElhanon (1967)rain
159409rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90716to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92284ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
159305leg, footkʌn1McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
160187road/pathkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159304leg, footkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
157151firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158308warm/hotkʌnʌpŋaŋgukMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
90618fullkoko kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
158743fullkololakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full