TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91766to hold (in hand)me-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91248to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
90702to giveniŋgi-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91780to fall (drop rather than topple)he-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90996to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
157278to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
91864to digetso-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90954to diekomu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91878to cutkpiti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92144to crysaha-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92312to countoyon-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90674to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
91192to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
92088to breatheosoŋgom(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92382to blow (wind)hu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91010to biteyâhâ-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
90464thougithouMcElhanon (1967)thou
90534thismuthisMcElhanon (1967)this
91668they (pronoun d:3p)yeŋgântheyMcElhanon (1967)they
91724thereenduthereMcElhanon (1967)there
90520thatmethatMcElhanon (1967)that
91556taillou-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
158943sunweǥʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90828sunwehonsunMcElhanon (1967)sun
158030straightdindiŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157460stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
91290stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
92004stick (wood)tahapstickMcElhanon (1967)stick
90814starseŋgeleustarMcElhanon (1967)star
157038starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156388spittlesɨƀɨtMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92368spear (N)liŋgipspearMcElhanon (1967)spear
91892sometosat-someMcElhanon (1967)some
92032snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake
156607smoke (of fire)kʌƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
91234smoke (of fire)kowaksmokeMcElhanon (1967)smoke
90800smallkomokŋismallMcElhanon (1967)small
91934skykurumenskyMcElhanon (1967)sky
91598skinsele-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
156503skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
92228sisternen-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91906shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
91388seedkât-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91276sandsakosiŋsandMcElhanon (1967)sand
155230sandsakasakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
90604roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
92284ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
91374rootdzalâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
160187road/pathkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91206road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road