TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
180353rainkoubZ'graggen (1980)rain
180808potwemZ'graggen (1980)clay-pot
175393possessive-marker-mɛZ'graggen (1980)PossessiveMarker
180779platejʌŋZ'graggen (1980)wooden plate
178416pigboiZ'graggen (1980)pig
177836penislʌbɛnZ'graggen (1980)penis
179956pathsʌŋgoZ'graggen (1980)path
178904pandanuskodZ'graggen (1980)pandanus
176346our (pronoun p:1p)sin-Z'graggen (1980)1pl poss
180914onedʌimaZ'graggen (1980)one
181557oldʌsɔZ'graggen (1980)old (of objects)
175610oldmandʌr̃toZ'graggen (1980)old (of humans)
182037nowfidiZ'graggen (1980)now
176718nosesumbeZ'graggen (1980)nose
182459no, notkalomZ'graggen (1980)no
182010nightnomɛZ'graggen (1980)night
182009nightbubur̃Z'graggen (1980)night
181529newjuŋZ'graggen (1980)new
180837net bag paleZ'graggen (1980)netbag
176866neckbusɛnɛauZ'graggen (1980)neck
182315nearnʌndaiZ'graggen (1980)near
177477navelmʌutZ'graggen (1980)navel
176923napeduguZ'graggen (1980)nape
177893nameñoZ'graggen (1980)name
176010my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)1sg poss
176689mouthdz̃ugabʌbZ'graggen (1980)mouth
179923mountainpulZ'graggen (1980)mountain
175775motheranaZ'graggen (1980)mother
178388mosquitokasananZ'graggen (1980)mosquito
181926morningsumɛlZ'graggen (1980)morning
179894moonfileiZ'graggen (1980)moon
175981me (pronoun o:1s)-s-Z'graggen (1980)1sg obj
175980me (pronoun o:1s)-y-Z'graggen (1980)1sg obj
178444meat (flesh)muntoZ'graggen (1980)meat
181476manygʌtɔZ'graggen (1980)many
175547manparanZ'graggen (1980)man
178213malepʌlZ'graggen (1980)male
178359louseŋeuZ'graggen (1980)louse
181415longgoijoZ'graggen (1980)long
180863loinclothyʌmeiZ'graggen (1980)loincloth
177562livergompʌlʌŋtoZ'graggen (1980)liver
178843limekʌuZ'graggen (1980)lime
177249legkʌbeZ'graggen (1980)leg
177137left (arm)ŋʌyɔsZ'graggen (1980)left (arm)
178871kunaigʌlɛZ'graggen (1980)alangalang-grass
180748knifesilʌiZ'graggen (1980)knife
177335kneebʌkuŋZ'graggen (1980)knee
175923I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
181902how many?amopeZ'graggen (1980)how-many
179866housewandeZ'graggen (1980)house