TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182511to bemin-Z'graggen (1980)be
183235to batheyaŋji-Z'graggen (1980)to bathe
179111tobaccobɔkoZ'graggen (1980)tobacco
176895throatbuseneoZ'graggen (1980)throat
181761thisenoZ'graggen (1980)this
177277thighfɔlZ'graggen (1980)upper leg
176473they (pronoun d:3p)nʌneZ'graggen (1980)3pl free
176516them (pronoun o:3p)-ng-Z'graggen (1980)3pl obj
176515them (pronoun o:3p)-ŋg-Z'graggen (1980)3pl obj
176545theirs (pronoun p:3p)nʌn-Z'graggen (1980)3pl poss
181788thatosyeZ'graggen (1980)that
178998taroŋʌloZ'graggen (1980)taro
179630tanketilZ'graggen (1980)shrub (tanget)
178005tailmuŋgaZ'graggen (1980)tail (of bird)
178183tailmuŋgaZ'graggen (1980)tail (of dog)
178940sweet potatobʌkZ'graggen (1980)potato
180238sunkʰelZ'graggen (1980)sun
178968sugaryuwaZ'graggen (1980)sugar
179345stumpdugu-toZ'graggen (1980)stump-tree
181634straightgunZ'graggen (1980)straight
180176stonenaŋgeZ'graggen (1980)stone
179525stick (wood)biliZ'graggen (1980)stick
180206starbuaiZ'graggen (1980)star
180460spear (N)jawabZ'graggen (1980)spear-a
177722sore, woundweiZ'graggen (1980)sore
178625snakesawaiZ'graggen (1980)snake
179749smoke (of fire)bokaZ'graggen (1980)smoke
181093smallgʌdigtɛZ'graggen (1980)small
180634skirtnʌiZ'graggen (1980)grass-skirt
177663skinmandeZ'graggen (1980)skin
177662skinŋʌroroZ'graggen (1980)skin
184404singsingmuni-Z'graggen (1980)singsing
179027singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)dʌbir̃Z'graggen (1980)taro (singapore)
175814sibling, same sex, olderʌbʌZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
175877sibling, opposite sex, oldernʌŋnʌZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
177073shoulderkʌlmbuZ'graggen (1980)shoulder
179464short-piece-of-woodfɔ-toZ'graggen (1980)piece of wood
181445shortkʌtʌwʌŋZ'graggen (1980)short
180012shorekodeZ'graggen (1980)shore
177866shadow (shade, shadow)kañoZ'graggen (1980)shadow
179984sea (ocean)youZ'graggen (1980)sea
179313saptiɛm-toZ'graggen (1980)sap
180036sandyʌr̃Z'graggen (1980)sand
176776salivagʌjʌrZ'graggen (1980)saliva
179139sagobomZ'graggen (1980)sago
179433rootbir̃bɛr̃Z'graggen (1980)root
183652roastsᵘkʌi-Z'graggen (1980)to roast
177166right (arm)ʌyosZ'graggen (1980)right (arm)
181153redlulukZ'graggen (1980)red
178595ratkasawaiZ'graggen (1980)rat