TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182628to standpadʌŋ(ka)Z'graggen (1980)to stand up
182543to sleepkiɲʌ-Z'graggen (1980)to sleep
182571to sitmei(kʌ)-Z'graggen (1980)to sit down
183885to shootge-Z'graggen (1980)to shoot
183961to sharpensambr̃i(ka)-Z'graggen (1980)to sharpen
183168to seetai-Z'graggen (1980)to see
184157to scratch (as with fingernails to relieve itch)r̃ar̃ʌs-Z'graggen (1980)to scratch
184129to put downpʌl-Z'graggen (1980)to put
184101to pushgote-Z'graggen (1980)to push
184074to pulldud-Z'graggen (1980)to pull
184047to pour outbʌl-Z'graggen (1980)to pour out
183600to planttamba-Z'graggen (1980)plant
176805tooth (front rather than molar)bʌgeZ'graggen (1980)tooth
176747tonguemuniZ'graggen (1980)tongue
182149tomorrowyamboZ'graggen (1980)tomorrow
184376to laughjukʌ-Z'graggen (1980)to laugh
183826to killul-Z'graggen (1980)to kill
184019to hold (in hand)sʌ-Z'graggen (1980)to hold
183206to hearsi-Z'graggen (1980)to hear
182768to go upmasel-Z'graggen (1980)to go up
182796to go downbalka-Z'graggen (1980)to go down
182739to goka-Z'graggen (1980)to go
183024to giveta-Z'graggen (1980)to give
183026to givena-Z'graggen (1980)to give
183023to givesi-Z'graggen (1980)to give
183025to givetu-Z'graggen (1980)to give
182908to flyreu(kʌ)-Z'graggen (1980)to fly (v)
183737to fillkun-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183797to fightgaya(ta)-Z'graggen (1980)to fight
182876to fell treemusukʰɔiZ'graggen (1980)to fall (tree)
184290to fastenbʌdi-Z'graggen (1980)to fasten
183764to eatɲi-Z'graggen (1980)to eat
184494to dreamkiŋge-Z'graggen (1980)to dream
182683to diekum-Z'graggen (1980)to die
183516to cutkwɛr(ka)-Z'graggen (1980)to cut
184348to crymal-Z'graggen (1980)to cry
182656to coughjugol-Z'graggen (1980)to cough
182711to comemʌ-Z'graggen (1980)to come
183484to chop, cut downpau-Z'graggen (1980)to chop
184576to carrykud-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
183324to carrywaga-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184317to call outmɛn da-Z'graggen (1980)to call out
183624to buy, sell, barterfeini-Z'graggen (1980)to buy
183572to burykumu-Z'graggen (1980)to bury
183710to burn (intrans.)sᵘkʌi-Z'graggen (1980)to burn
183380to breakbara(w)-Z'graggen (1980)to break (across)
183680to boilkusika-Z'graggen (1980)to boil
183352to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183293to bitegaga-Z'graggen (1980)to bite
184549to be sickbud ka-Z'graggen (1980)to be sick