TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127732to carryoli-Z'graggen (1980)carry on back
127766to carryolia-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127827to blow (wind)omauZ'graggen (1980)blow (on fire)
127797to blow (wind)omauZ'graggen (1980)blow (on fire)
128194to boilome-Z'graggen (1980)boil
124655bowstringorZ'graggen (1980)bowstring
120457salivaore-Z'graggen (1980)saliva
125736ripeorɛpZ'graggen (1980)ripe
125483cold (weather)orɛpZ'graggen (1980)cold
125011oneoripigʌːgZ'graggen (1980)one
128013to chop, cut downotore-Z'graggen (1980)chop (with axe)
124277villageoupZ'graggen (1980)village
122700betelpepper vineourZ'graggen (1980)betel pepper vine
120364mouthowa-Z'graggen (1980)mouth
127388to vomitpa-Z'graggen (1980)vomit
128640to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagare-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127922to splitpahihilɛ-Z'graggen (1980)split
127951tearspahile-Z'graggen (1980)tear
127859to breakpahunag-Z'graggen (1980)break
128963to turn (change one's direction)paihag-Z'graggen (1980)turn oneself
123736gardenpairZ'graggen (1980)garden
125926work (n)pair e-Z'graggen (1980)work
118671possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
127329to jumppiteZ'graggen (1980)jump
127295to flypuwuwu erZ'graggen (1980)fly (v)
123766fenceʌ:rZ'graggen (1980)fence
123827houseraZ'graggen (1980)house
124346waterreZ'graggen (1980)water
126102where?ʌ:reZ'graggen (1980)where
123132coconutrɛZ'graggen (1980)green coconut
127430to giverɛ-Z'graggen (1980)give.1
119835us (pronoun o:1p)-(r)eg-Z'graggen (1980)O:1P
119899our (pronoun p:1p)-rɛggen.Z'graggen (1980)O:1P
126547therereia -aiZ'graggen (1980)there
124626bowre:inaZ'graggen (1980)bow
121572urinereipZ'graggen (1980)urine
126133how many?ʌrɛraZ'graggen (1980)how many
120050our (two) (pronoun p:1p, dual)-rɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
120080us two (pronoun o:1p, dual)-(r)ɛt-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
121230bloodʌri-Z'graggen (1980)blood
124045skyromZ'graggen (1980)sky
124086cloudromZ'graggen (1980)cloud
124087cloudromumuZ'graggen (1980)cloud
124958loinclothro:toZ'graggen (1980)loincloth
125671newrougZ'graggen (1980)new
122856sugarsaZ'graggen (1980)sugar
122796pandanussaririZ'graggen (1980)pandanus
121605penisse-Z'graggen (1980)penis
120680buttockssihʌZ'graggen (1980)buttocks
123345rootsikZ'graggen (1980)root