TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
123896mountainɛrtɛpZ'graggen (1980)mountain
119211they (pronoun d:3p)(esa)Z'graggen (1980)D:3P
128554to pullɛule-Z'graggen (1980)pull
123621firelightɛupZ'graggen (1980)light (of fire)
125827crookedewayepZ'graggen (1980)crooked
120953legfʌ-Z'graggen (1980)leg
122670betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
120551neckfa:-Z'graggen (1980)neck
129111arrow (barred) (Arrow with cross bar)fahinZ'graggen (1980)arrow
124502spear (N)fanZ'graggen (1980)spear
124214starfarZ'graggen (1980)star
128900to dancefau gʌra avile-Z'graggen (1980)dance
121408skinferu-Z'graggen (1980)skin
120581throatfʌ korkorZ'graggen (1980)throat
124536fish spearfʌnZ'graggen (1980)spear (fish spear)
128075to buryfome-Z'graggen (1980)bury
121700vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
123502beanfuaZ'graggen (1980)bean
124116fogfuruZ'graggen (1980)fog
121287liverga-Z'graggen (1980)liver
122038malegahaZ'graggen (1980)male
121169chestgamu-Z'graggen (1980)chest
122578ground possumganimZ'graggen (1980)ground possum
121340heartga- papuayaZ'graggen (1980)heart
121407skingari-Z'graggen (1980)skin
125419emptygaur-Z'graggen (1980)empty
126289nowgeZ'graggen (1980)now
128524to pour outgehele-Z'graggen (1980)pour out
124017sandgiriZ'graggen (1980)sand
124982basketgʌmZ'graggen (1980)basket
123287tree topgo:kZ'graggen (1980)top (of tree)
128437to do, makegore-Z'graggen (1980)make
128930singsinggʌra avivɛr-Z'graggen (1980)singing
124375rainguZ'graggen (1980)rain
120986thighguga-Z'graggen (1980)upper leg
125242blackgugurZ'graggen (1980)black
120744elbowgumiZ'graggen (1980)elbow
126608neargurʌːZ'graggen (1980)near
124469arrow (pronged)ʌ:guriZ'graggen (1980)arrow
119438I (pronoun d:1s)hakZ'graggen (1980)1st person singular
118755to lookhawe-Z'graggen (1980)look for
119495my (pronoun p:1s)-igen.Z'graggen (1980)P:1S
118638negation-marker-iZ'graggen (1980)negation marker
124179stonei:Z'graggen (1980)stone
127358to swellibur-Z'graggen (1980)swell up (skin)
119898our (pronoun p:1p)-(i)ɛggen.Z'graggen (1980)O:1P
120049our (two) (pronoun p:1p, dual)-(i)ɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119836us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
119868we (pronoun d:1p)ikZ'graggen (1980)D:1P
126442day after tomorrowiːlZ'graggen (1980)day after tomorrow