TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118640negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
128729to takea-Z'graggen (1980)take
120489tooth (front rather than molar)a:Z'graggen (1980)tooth
120775shoulderabahi-Z'graggen (1980)shoulder
126190daybreakabiliaZ'graggen (1980)day break
127891to digab ʌr-Z'graggen (1980)dig
126256nightabuiaZ'graggen (1980)night
119797his, hers, its (pronoun p:3s)-aggen.Z'graggen (1980)P:3S
120520chinaga-Z'graggen (1980)chin
127495to talka- + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127982to cutago-Z'graggen (1980)cut (with knife)
124686combagʌraZ'graggen (1980)comb
123161treeahZ'graggen (1980)tree
126956yellowahinʌgaZ'graggen (1980)yellow
123438stick (wood)ahirigZ'graggen (1980)stick
123594fireaimZ'graggen (1980)fire
123701smoke (of fire)aimaZ'graggen (1980)smoke
125450hotaimʌːgZ'graggen (1980)hot
126926to standainda-Z'graggen (1980)stand
121760wingairuZ'graggen (1980)wing
124775drumʔaiwaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
118639negation-marker-akZ'graggen (1980)negation marker
119957you pl. (pronoun d:2p)a-kZ'graggen (1980)D:2P
123043sagoamakZ'graggen (1980)sago
125390fullam be-Z'graggen (1980)full
120333eyeamu-Z'graggen (1980)eye
119639your (pronoun: p:2s)-(a)ngen.Z'graggen (1980)P:2S
122068femaleanʌgZ'graggen (1980)female (of animals)
119148motherani-Z'graggen (1980)mother
123797groundapZ'graggen (1980)ground
119294sibling, same sex, olderapa-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)
118812their (pronoun p:3p, dual)-argen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120141your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-argen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120110you two (pronoun d:2s, dual)a-rZ'graggen (1980)you two (free)
121730birda:rZ'graggen (1980)bird
128316to fightar-Z'graggen (1980)fight
126476afterwardsarʌːZ'graggen (1980)afterwards
125272redaraZ'graggen (1980)red
121948chicken (wild)arʌːgZ'graggen (1980)chicken (wild)
119244their (pronoun p:3p)-arigen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119988your pl (pronoun p:2p)-arigen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
125329greenʌaripɛZ'graggen (1980)green
128495to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
126896to sitatida-Z'graggen (1980)sit down
123192fruitaugZ'graggen (1980)fruit
125765sharp (as knife)augZ'graggen (1980)sharp
121140breastaumaZ'graggen (1980)breast
126548thereau- nugaZ'graggen (1980)there
126014thataurayaZ'graggen (1980)that
124436arrowawaZ'graggen (1980)arrow (plain)