TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120110you two (pronoun d:2s, dual)a-rZ'graggen (1980)you two (free)
120142your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-nargen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120141your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-argen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119639your (pronoun: p:2s)-(a)ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119989your pl (pronoun p:2p)-naggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119988your pl (pronoun p:2p)-arigen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119564you (pronoun o:2s)-Vh-Z'graggen (1980)O:2S
119593you (pronoun d:2s)nakZ'graggen (1980)D:2S
120171you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(u)nʌt-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119928you pl. (pronoun o:2p)-(u)nar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119957you pl. (pronoun d:2p)a-kZ'graggen (1980)D:2P
126319yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126736yesyoZ'graggen (1980)yes
126956yellowahinʌgaZ'graggen (1980)yellow
122982yamØ:Z'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122952yammurakZ'graggen (1980)yam
125926work (n)pair e-Z'graggen (1980)work
118933womanmeminaZ'graggen (1980)woman
121760wingairuZ'graggen (1980)wing
124405windweteZ'graggen (1980)wind
126042who?venZ'graggen (1980)who
125303whiteyaːkZ'graggen (1980)white
125304whitetoːgopZ'graggen (1980)white
126102where?ʌ:reZ'graggen (1980)where
126071what?vɛruZ'graggen (1980)what
125856wetlɛhaZ'graggen (1980)wet
119868we (pronoun d:1p)ikZ'graggen (1980)D:1P
120020we dual (pronoun d:1p, dual)i-rZ'graggen (1980)we two (free)
124346waterreZ'graggen (1980)water
122514wallabywaiZ'graggen (1980)wallaby
121700vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
123532vinemuriZ'graggen (1980)vine
124277villageoupZ'graggen (1980)village
121260veinsirimu-Z'graggen (1980)vein
120081us two (pronoun o:1p, dual)-it-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120080us two (pronoun o:1p, dual)-(r)ɛt-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119836us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
119835us (pronoun o:1p)-(r)eg-Z'graggen (1980)O:1P
121572urinereipZ'graggen (1980)urine
125041twokwara:raZ'graggen (1980)two
123316trunk (of tree)muZ'graggen (1980)trunk
123287tree topgo:kZ'graggen (1980)top (of tree)
122549tree possumdamayZ'graggen (1980)tree possum
122550tree possumyagiZ'graggen (1980)tree possum
123161treeahZ'graggen (1980)tree
127525to watchohoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
127665to washde laZ'graggen (1980)wash tr
127231to walklar-Z'graggen (1980)go, walk
127388to vomitpa-Z'graggen (1980)vomit
128963to turn (change one's direction)paihag-Z'graggen (1980)turn oneself