TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127766to carryolia-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127732to carryoli-Z'graggen (1980)carry on back
127703to biteɛmu-Z'graggen (1980)bite
127665to washde laZ'graggen (1980)wash tr
127631to bathede la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127600to heardoZ'graggen (1980)hear
127563to seeawɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127525to watchohoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
127495to talka- + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127465to talknʌr me-Z'graggen (1980)talk
127431to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
127430to giverɛ-Z'graggen (1980)give.1
127388to vomitpa-Z'graggen (1980)vomit
127358to swellibur-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127329to jumppiteZ'graggen (1980)jump
127295to flypuwuwu erZ'graggen (1980)fly (v)
127265to fall (drop rather than topple)ohunag-Z'graggen (1980)fall
127231to walklar-Z'graggen (1980)go, walk
127202to rundʌru ug-Z'graggen (1980)run
127173to go downmare ni-Z'graggen (1980)go down
127143to go upte-Z'graggen (1980)go up
127113go!ug-Z'graggen (1980)go
127080to comebi-Z'graggen (1980)come
127047to dienaum-Z'graggen (1980)die
127018a coughkehua-Z'graggen (1980)cough
126986to standayɛ-Z'graggen (1980)stand up
126956yellowahinʌgaZ'graggen (1980)yellow
126926to standainda-Z'graggen (1980)stand
126896to sitatida-Z'graggen (1980)sit down
126866to sleepnug-Z'graggen (1980)sleep
126831to beda-Z'graggen (1980)be
126799alwaysɛrɛrɛZ'graggen (1980)always
126768no, notkwi(tuk)Z'graggen (1980)no
126736yesyoZ'graggen (1980)yes
126702slowmahahʌriZ'graggen (1980)slowly
126672quicklydʌruZ'graggen (1980)quickly
126642farwaihʌːZ'graggen (1980)far
126608neargurʌːZ'graggen (1980)near
126577in, insideuraZ'graggen (1980)inside (the house)
126548thereau- nugaZ'graggen (1980)there
126547therereia -aiZ'graggen (1980)there
126512hereɛ(ara)Z'graggen (1980)here
126476afterwardsarʌːZ'graggen (1980)afterwards
126442day after tomorrowiːlZ'graggen (1980)day after tomorrow
126412tomorrowdairZ'graggen (1980)tomorrow
126381beforewaluZ'graggen (1980)before
126351day before yesterdayumZ'graggen (1980)day before yesterday
126319yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126289nowgeZ'graggen (1980)now
126256nightabuiaZ'graggen (1980)night