TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147658arrow (barred) (Arrow with cross bar)arivakZ'graggen (1980)196c(arrow, single-point)
139469we (pronoun d:1p)ikeZ'graggen (1980)1st person plural
139506our (pronoun p:1p)ikɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138979my (pronoun p:1s)yɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139274you pl. (pronoun d:2p)niŋgɛZ'graggen (1980)2.pl
139310your pl (pronoun p:2p)niŋgɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139080you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139118your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139370they (pronoun d:3p)(mande)Z'graggen (1980)3pl. free
139177he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139215his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
147606afraidpipi-Z'graggen (1980)afraid
144990afternoonurʌnʌZ'graggen (1980)afternoon
145211afterwardssupʌimʌZ'graggen (1980)afterwards
138470all (of a number)uruʌtikʌZ'graggen (1980)all
145507alwaysaᵬurunZ'graggen (1980)always
140021armapeZ'graggen (1980)arm
140115armpitamgokarZ'graggen (1980)armpit
147657arrow (barred) (Arrow with cross bar)serekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142709ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
143503axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
139962back (body part)omoteZ'graggen (1980)(back)
143969bad (deleterious or unsuitable)fi:wiZ'graggen (1980)(bad)
142542bamboofuruZ'graggen (1980)bamboo
141747bananaenaZ'graggen (1980)banana
147679arrow (hooked)ariwak aŋenZ'graggen (1980)barbed arrow
143863basketinʌmZ'graggen (1980)basket
146309to batheopɛt is-Z'graggen (1980)(bathe itr)
145541to bekutim-Z'graggen (1980)(be)
145542to behik-Z'graggen (1980)(be)
142568beanonhakZ'graggen (1980)bean
145131beforeohi(ka)Z'graggen (1980)before
140367bellyusakuZ'graggen (1980)belly
141776betelnutmaŋgosuZ'graggen (1980)betelnut
141803betelpepper vinepesabZ'graggen (1980)betelpepper vine
144026bigsepaZ'graggen (1980)big
140952birdmuŋgʌZ'graggen (1980)(bird)
141008tailbitikurZ'graggen (1980)(bird's) tail
146371to bitenauna-Z'graggen (1980)(bite)
146370to bitenaw-Z'graggen (1980)(bite)
144085blacksiwir(pok)Z'graggen (1980)(black)
144086blackusɛbZ'graggen (1980)(black)
140508bloodmaworZ'graggen (1980)blood
146459to blow (wind)fitZ'graggen (1980)blow
146810to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
140647bonekɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
143530bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
143557bowstringkuwindarZ'graggen (1980)bowstring
138703boyhairebZ'graggen (1980)(boy)
139595brainsmundu kumuZ'graggen (1980)brain