TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146429to carrynomir-Z'graggen (1980)carry on sh
146459to blow (wind)fitZ'graggen (1980)blow
146488to breakɛmɛ-Z'graggen (1980)(break)
146520to diguno-Z'graggen (1980)dig
146578tearsɛmɛ-Z'graggen (1980)(tear)
146609to cutpah-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146610to cutpawi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146643to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
146669to fell treeopiri-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146696to buryoruferZ'graggen (1980)bury
146752to buy, sell, bartersɛsanar-Z'graggen (1980)buy
146778roastit-Z'graggen (1980)roast
146810to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146838to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146865to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146893to eatenem-Z'graggen (1980)eat
146922to fightkaparam-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146923to fightpurum-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146953to kill(wak)irim-Z'graggen (1980)(kill)
146982to throwmamɛtiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
146983to throwwi-Z'graggen (1980)throw (stone)
147016to shootmund-Z'graggen (1980)(shoot)
147053to do, makesirʌw-Z'graggen (1980)make
147079to sharpenmuskot-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147131to pour outmuw-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147159to pullmub-Z'graggen (1980)pull
147188to pushsub-Z'graggen (1980)push
147214to put downmbih wʌh-Z'graggen (1980)put
147242to scratch (as with fingernails to relieve itch)oruk-Z'graggen (1980)scratch
147270to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)
147298to swallowmukuwi-Z'graggen (1980)(swallow)
147326to takew-Z'graggen (1980)(take)
147377to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
147406to call outfarZ'graggen (1980)call out
147434to crymiZ'graggen (1980)cry
147461to laughirami-Z'graggen (1980)laugh
147507singsinguwi-Z'graggen (1980)singsing
147534to turn (change one's direction)kiri fɛr-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147580a dreaminab itZ'graggen (1980)dream
147606afraidpipi-Z'graggen (1980)afraid
147631to be sickumokam-Z'graggen (1980)sick
147632to be sickumokuti-Z'graggen (1980)sick
147657arrow (barred) (Arrow with cross bar)serekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147658arrow (barred) (Arrow with cross bar)arivakZ'graggen (1980)196c(arrow, single-point)
147679arrow (hooked)ariwak aŋenZ'graggen (1980)barbed arrow
146370to bitenaw-Z'graggen (1980)(bite)