TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146546to splitfok-Z'graggen (1980)split
146574tearsprek-Z'graggen (1980)(tear)
146604to cutpug-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146639to chop, cut downwɛp-Z'graggen (1980)chop
146666to fell treewar-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146692to burysopZ'graggen (1980)bury
146721to plantupZ'graggen (1980)plant V
146749to buy, sell, bartersɛsɛnar-Z'graggen (1980)buy
146774roastiki-Z'graggen (1980)roast
146805to boilup-Z'graggen (1980)(boil)
146834to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146861to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146889to eatenim-Z'graggen (1980)eat
146918to fightirakZ'graggen (1980)(fight, hit)
146949to killifakim-Z'graggen (1980)(kill)
146978to throwwafur-Z'graggen (1980)throw (stone)
147011to shootmik-Z'graggen (1980)(shoot)
147049to do, makeon-Z'graggen (1980)make
147074to sharpenswʌr-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147075to sharpenanim-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147102to hold (in hand)op-Z'graggen (1980)(hold)
147127to pour outsawik-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147155to pullmufu-Z'graggen (1980)pull
147184to pushsuw-Z'graggen (1980)push
147210to put downw-Z'graggen (1980)put
147237to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʌɛr̃k-Z'graggen (1980)scratch
147266to smell (something)ikinʌmur-Z'graggen (1980)smell (tr)
147294to swallow(irina) m-Z'graggen (1980)(swallow)
147322to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
147350to fastenkaik-Z'graggen (1980)fasten
147373to tiemuf-Z'graggen (1980)tie
147402to call outfʌrZ'graggen (1980)call out
147430to crymom-Z'graggen (1980)cry
147457to laughnir-Z'graggen (1980)laugh
147503singsingsomɛk aw-Z'graggen (1980)singsing
147530to turn (change one's direction)kir-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147557to thinkkɛmasuw-Z'graggen (1980)think
147576a dreaminʌβZ'graggen (1980)dream
147603afraidkɛkɛrop-Z'graggen (1980)afraid
147629to be sicknʌpumʌr-Z'graggen (1980)sick
147655arrow (barred) (Arrow with cross bar)wesiaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade