TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145180day after tomorrowɛrɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
145207afterwardsikɔkaZ'graggen (1980)afterwards
145238herefʌinZ'graggen (1980)here
145239herefɛkZ'graggen (1980)here
145268thereɛnʌnZ'graggen (1980)there
145269thereakaᵬiZ'graggen (1980)there
145298in, insidekɛmɛnʌZ'graggen (1980)inside (the house)
145322nearwameyaZ'graggen (1980)near
145351farɛpʌsiʌZ'graggen (1980)far
145383quicklyɛᵬurZ'graggen (1980)quickly
145413slowmomasiaZ'graggen (1980)slowly
145446yesʌɛZ'graggen (1980)yes
145475no, notwetʌkZ'graggen (1980)no
145503alwaysnananɛZ'graggen (1980)always
145535to beika-Z'graggen (1980)(be)
145568to sleepiniZ'graggen (1980)(sleep)
145595to sitpɔkZ'graggen (1980)(sit down)
145622to standimʌr-Z'graggen (1980)stand
145649yellowlikamZ'graggen (1980)(yellow)
145680to standikⁱr-Z'graggen (1980)(stand up)
145707a coughkoson-Z'graggen (1980)(cough)
145734to dieumZ'graggen (1980)(die)
145762to comeɛkʌp-Z'graggen (1980)come
145794go!itiβ-Z'graggen (1980)(go)
145825to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145853to go downor-Z'graggen (1980)go down
145881to runkʌru-Z'graggen (1980)run
145910to walksomar-Z'graggen (1980)walk
145940to fall (drop rather than topple)wʌki-Z'graggen (1980)(fall over )
145971to flybirin-Z'graggen (1980)(fly V)
146001to jumppikʔinɛ-Z'graggen (1980)jump
146029to swellarim-Z'graggen (1980)(swell up)
146056to vomitokʌkim-Z'graggen (1980)(vomit)
146095to give-s-Z'graggen (1980)(give)
146096to give-ny-Z'graggen (1980)(give)
146097to give-iw-Z'graggen (1980)(give)
146134to talkakun-Z'graggen (1980)talk (itr)
146166to talk-mak-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146167to talk-mok-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146200to watchmokʌkZ'graggen (1980)watch (itr)
146237to see-uruf-Z'graggen (1980)see (tr)
146277to hear-mim-Z'graggen (1980)hear
146305to bathezakiZ'graggen (1980)(bathe itr)
146333to washyakuw-Z'graggen (1980)(wash)
146365to bitekarawZ'graggen (1980)(bite)
146395to carryiwak-Z'graggen (1980)carry on back
146425to carry-fʌkɛr-Z'graggen (1980)carry on sh
146455to blow (wind)furZ'graggen (1980)blow
146484to breakkwɛp-Z'graggen (1980)(break)
146516to digku-Z'graggen (1980)dig