TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143806net bag siʌZ'graggen (1980)(netbag)
143833loinclothkonimʌZ'graggen (1980)loincloth
143860basketinɛr̃aZ'graggen (1980)basket
143879onekusobZ'graggen (1980)(one)
143906twoɛrupZ'graggen (1980)(two)
143936gooderiwaZ'graggen (1980)good
143965bad (deleterious or unsuitable)sʌmɔlʌZ'graggen (1980)(bad)
143994dirtytumiñaZ'graggen (1980)dirty
144022bigmanekaZ'graggen (1980)big
144049smallgilɛmutʌZ'graggen (1980)(small)
144081blacksɛpʌZ'graggen (1980)(black)
144110redokʌZ'graggen (1980)red
144138whitekiʌZ'graggen (1980)(white)
144164greenɛnumaZ'graggen (1980)green
144189cookedupZ'graggen (1980)cooked
144215fulltʌn-Z'graggen (1980)full
144246emptyorʌm ikwʌZ'graggen (1980)empty
144271hotyowaZ'graggen (1980)(hot)
144299cold (weather)dabɛlaZ'graggen (1980)(cold)
144328heavyubiZ'graggen (1980)heavy
144356longmayaZ'graggen (1980)long
144384shortiᵬʌZ'graggen (1980)(short)
144412manyunɔᵬʌZ'graggen (1980)many
144441fewpopʌkoZ'graggen (1980)few
144469newenumaZ'graggen (1980)green, new
144501oldawonaZ'graggen (1980)(sg) old
144533ripepilibaZ'graggen (1980)ripe
144563sharp (as knife)animaZ'graggen (1980)(sharp)
144591straightkakɛnaZ'graggen (1980)straight
144619crookedmɛkaZ'graggen (1980)crooked
144648wetsupukʌZ'graggen (1980)wet
144676dry (be dry)ɛrɛs-Z'graggen (1980)(dry)
144704work (n)uw-Z'graggen (1980)(work)
144705work (n)maw-Z'graggen (1980)(work)
144739to be hungrywail-Z'graggen (1980)hungry
144767thisninZ'graggen (1980)this
144799thatɛninZ'graggen (1980)that
144822who?nʌwkɛZ'graggen (1980)who?
144852what?mawakeZ'graggen (1980)(what)
144880where?kanekaZ'graggen (1980)where?
144907how many?kaminZ'graggen (1980)(how many)
144934morninguriβZ'graggen (1980)morning
144959daybreakɛpa wimɔkZ'graggen (1980)day break
144986afternoonurɛrʌZ'graggen (1980)afternoon
145015nightur̃ʌZ'graggen (1980)night
145044nowaksaZ'graggen (1980)now
145073yesterdayinonZ'graggen (1980)yesterday
145100day before yesterdayɛrɛkmʌZ'graggen (1980)day before yesterday
145127beforeirʌkumibZ'graggen (1980)before
145155tomorrowurkaZ'graggen (1980)tomorrow