Information:
Glottocode:
mauw1238
ISO 639:
mhl
Also Known As:
Ulingan
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 139238 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139026 | my (pronoun p:1s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | I (genitive) |
| 139489 | our (pronoun p:1p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | we (genitive) |
| 141515 | flying fox | afa | | | Z'graggen (1980) | flying fox |
| 140752 | hair | afifa | | | Z'graggen (1980) | hair |
| 141457 | fat | afil(a) | | | Z'graggen (1980) | (fat) |
| 141827 | lime | agura | | | Z'graggen (1980) | lime |
| 138800 | mother | aite | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 143098 | fog | aka fua | | | Z'graggen (1980) | fog |
| 145269 | there | akaᵬi | | | Z'graggen (1980) | there |
| 140166 | right (arm) | akɛna | | | Z'graggen (1980) | right arm |
| 141743 | banana | akia | | | Z'graggen (1980) | banana |
| 145044 | now | aksa | | | Z'graggen (1980) | now |
| 146134 | to talk | akun- | | | Z'graggen (1980) | talk (itr) |
| 140081 | shoulder | akuvsa | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 141004 | tail | alewa | | | Z'graggen (1980) | (bird's, dog's) tail |
| 141180 | tail | alewa | | | Z'graggen (1980) | (tail(of dog)) |
| 143213 | sun | ama | | | Z'graggen (1980) | (sun) |
| 143526 | bow | amiʌ | | | Z'graggen (1980) | (bow) |
| 143779 | pan | amina | | | Z'graggen (1980) | (clay pot) |
| 141372 | mosquito | amsamɔla | | | Z'graggen (1980) | mosquito |
| 138882 | sibling, same sex, younger | amun | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 140305 | calf (of leg) | amun oposia | | | Z'graggen (1980) | calf |
| 147075 | to sharpen | anim- | | | Z'graggen (1980) | sharpen (a bow) |
| 144563 | sharp (as knife) | anima | | | Z'graggen (1980) | (sharp) |
| 143069 | cloud | aperka | | | Z'graggen (1980) | cloud |
| 143045 | sky | aperka | | | Z'graggen (1980) | sky, cloud |
| 138545 | thunder | apɛrka pr̃an- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138490 | lightning | apɛrka wilik- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 141090 | chicken (tame) | ara | | | Z'graggen (1980) | tame chicken |
| 143381 | arrow | ariba | | | Z'graggen (1980) | (arrow, single-point) |
| 146029 | to swell | arim- | | | Z'graggen (1980) | (swell up) |
| 140138 | left (arm) | asɔwa | | | Z'graggen (1980) | left arm |
| 147322 | to take | aw- | | | Z'graggen (1980) | (take) |
| 138755 | father | awa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138754 | father | -awi | | | Z'graggen (1980) | father |
| 144501 | old | awona | | | Z'graggen (1980) | (sg) old |
| 141943 | sugar | aya | | | Z'graggen (1980) | sugarcane |
| 139958 | back (body part) | baret | | | Z'graggen (1980) | (back) |
| 145971 | to fly | birin- | | | Z'graggen (1980) | (fly V) |
| 143499 | axe (iron) | bur̃ir̃ | | | Z'graggen (1980) | (axe, iron) |
| 144299 | cold (weather) | dabɛla | | | Z'graggen (1980) | (cold) |
| 145446 | yes | ʌɛ | | | Z'graggen (1980) | yes |
| 140976 | wing | ɛba | | | Z'graggen (1980) | (wing) |
| 139041 | me (pronoun o:1s) | e-fa- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 143298 | water | ekʌ | | | Z'graggen (1980) | (water) |
| 140504 | blood | eka | | | Z'graggen (1980) | blood |
| 138918 | sibling, opposite sex, older | ekera | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138949 | sibling, opposite sex, younger | ɛkɛra(ʔ) | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 145762 | to come | ɛkʌp- | | | Z'graggen (1980) | come |
