TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142449short-piece-of-woodibaZ'graggen (1980)piece of wood
142478caneufuaZ'graggen (1980)cane
142507stick (wood)kumaZ'graggen (1980)(stick)
142536bamboopiaZ'graggen (1980)bamboo
142564beanmesaZ'graggen (1980)bean
142594vineifʌrZ'graggen (1980)vine
142623tanketmamokokaZ'graggen (1980)shrub
142650firemukunaZ'graggen (1980)fire
142704ashesfɔmʌZ'graggen (1980)(ashes)
142736smoke (of fire)kʌbus(a)Z'graggen (1980)(smoke)
142766gardenmaninaZ'graggen (1980)garden
142796fencepikʌZ'graggen (1980)(fence)
142824groundmiwʌZ'graggen (1980)(ground)
142852housekoraZ'graggen (1980)house
142879moonsibaZ'graggen (1980)(moon)
142907mountainemaZ'graggen (1980)mountain
142935patherʌZ'graggen (1980)(path)
142962sea (ocean)ifer̃ʌZ'graggen (1980)sea
142992shoresʌbobʌZ'graggen (1980)(shore)
143018sandsʌ:Z'graggen (1980)sand
143045skyaperkaZ'graggen (1980)sky, cloud
143069cloudaperkaZ'graggen (1980)cloud
143098fogaka fuaZ'graggen (1980)fog
143124saltifɛrʌZ'graggen (1980)salt
143153stonemʌduŋZ'graggen (1980)stone
143154stonenomonaZ'graggen (1980)stone
143183starmokomʌZ'graggen (1980)star
143213sunamaZ'graggen (1980)(sun)
143240villageovovaZ'graggen (1980)village
143270forestkokaZ'graggen (1980)forest
143298waterekʌZ'graggen (1980)(water)
143326rainepiaZ'graggen (1980)rain
143353windewarZ'graggen (1980)(wind)
143381arrowaribaZ'graggen (1980)(arrow, single-point)
143405arrow (pronged)sokokaZ'graggen (1980)multi-prong arrow
143431spear (N)wobaZ'graggen (1980)spear
143456fish spearsɔkɔkʌZ'graggen (1980)spear2
143469axe (stone)elualZ'graggen (1980)stone axe
143470axe (stone)penaZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143499axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
143526bowamiʌZ'graggen (1980)(bow)
143553bowstringnibaZ'graggen (1980)bowstring
143581combsasʌZ'graggen (1980)comb
143610skirtsoso:raZ'graggen (1980)grass skirt
143638g-stringuru:baZ'graggen (1980)G-string
143665drumɔːkʌZ'graggen (1980)(hand drum)
143693drumununaZ'graggen (1980)slitgong
143722knifefuraZ'graggen (1980)knife
143753plateepirZ'graggen (1980)(wooden plate)
143779panaminaZ'graggen (1980)(clay pot)