TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141121chicken (wild)mwaraZ'graggen (1980)wild chicken
141151dogsiowaZ'graggen (1980)dog
141180tailalewaZ'graggen (1980)(tail(of dog))
141207malemɔʌZ'graggen (1980)(male)
141235femaleimɛriaZ'graggen (1980)(female)
141263fly sp.kuraZ'graggen (1980)(fly N)
141291fishmɛraZ'graggen (1980)(fish)
141319crayfishmarokaZ'graggen (1980)crayfish
141345lousekuaZ'graggen (1980)louse
141372mosquitoamsamɔlaZ'graggen (1980)mosquito
141373mosquitoiːmaZ'graggen (1980)mosquito
141403pigwayaZ'graggen (1980)pig
141430meat (flesh)oposiaZ'graggen (1980)meat
141457fatafil(a)Z'graggen (1980)(fat)
141487crocodiletuarZ'graggen (1980)crocodile
141515flying foxafaZ'graggen (1980)flying fox
141545frogikiaZ'graggen (1980)frog
141573ratsɛwaZ'graggen (1980)(rat)
141603snakeifaZ'graggen (1980)snake
141631wallabywakumaZ'graggen (1980)wallaby
141661tree possumkabaZ'graggen (1980)tree possum
141690ground possumsenimaZ'graggen (1980)ground possum
141715butterflyofafilkaZ'graggen (1980)butterfly
141743bananaakiaZ'graggen (1980)banana
141771betelnutparibaZ'graggen (1980)betelnut
141799betelpepper vineufiaZ'graggen (1980)betelpepper vine
141827limeaguraZ'graggen (1980)lime
141856kunaieraZ'graggen (1980)kunai
141857kunaifikiZ'graggen (1980)kunai
141887pandanusorabaZ'graggen (1980)pandanus
141914sweet potatowaulakZ'graggen (1980)sweet potato
141943sugarayaZ'graggen (1980)sugarcane
141970taromomaZ'graggen (1980)taro
141998singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)inasin momaZ'graggen (1980)nsingapore taro
142026yamibokʌZ'graggen (1980)(yam)
142053yamolobaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142080tobaccoipiswaZ'graggen (1980)tobacco
142107sagoemer̃aZ'graggen (1980)(sago)
142134coconut palmiberaZ'graggen (1980)coconut palm
142162coconutififaZ'graggen (1980)ripe coconut
142189coconutpopokaZ'graggen (1980)green coconut
142219treenomɔkwʌZ'graggen (1980)tree
142247to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142276fruitmakenaZ'graggen (1980)fruit
142305sapʌkʌZ'graggen (1980)(sap)
142334stumpɔnɔmʌZ'graggen (1980)stump
142362tree topmokokaZ'graggen (1980)(tree) top
142393trunk (of tree)urɔmaZ'graggen (1980)(tree) trunk
142421rootfiraZ'graggen (1980)root
138436possessive-marker-enaZ'graggen (1980)Possessive Marker