TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143806net bag siʌZ'graggen (1980)(netbag)
139873neckuma(kuna)Z'graggen (1980)(neck)
145322nearwameyaZ'graggen (1980)near
140477navelmisis kuma(ʔ)Z'graggen (1980)navel
139929napeeminZ'graggen (1980)nape
140895nameunum(a)Z'graggen (1980)(name)
143405arrow (pronged)sokokaZ'graggen (1980)multi-prong arrow
139703mouthopamakaZ'graggen (1980)(mouth)
142907mountainemaZ'graggen (1980)mountain
138802mothernakZ'graggen (1980)mother
138800motheraiteZ'graggen (1980)mother
138801motherneneZ'graggen (1980)mother
141373mosquitoiːmaZ'graggen (1980)mosquito
141372mosquitoamsamɔlaZ'graggen (1980)mosquito
144934morninguriβZ'graggen (1980)morning
142879moonsibaZ'graggen (1980)(moon)
141430meat (flesh)oposiaZ'graggen (1980)meat
144412manyunɔᵬʌZ'graggen (1980)many
138572manmwaZ'graggen (1980)man
141207malemɔʌZ'graggen (1980)(male)
147049to do, makeon-Z'graggen (1980)make
140588lungskema kelemtaZ'graggen (1980)lung
141345lousekuaZ'graggen (1980)louse
138515to lookimɛn-Z'graggen (1980)(look for)
144356longmayaZ'graggen (1980)long
143833loinclothkonimʌZ'graggen (1980)loincloth
140558liverkemaZ'graggen (1980)liver
141827limeaguraZ'graggen (1980)lime
138490lightningapɛrka wilik-Z'graggen (1980)lightning
140248legmɛrɛnaZ'graggen (1980)(leg)
140138left (arm)asɔwaZ'graggen (1980)left arm
147457to laughnir-Z'graggen (1980)laugh
141857kunaifikiZ'graggen (1980)kunai
141856kunaieraZ'graggen (1980)kunai
143722knifefuraZ'graggen (1980)knife
140336kneeturupʌZ'graggen (1980)knee
146949to killifakim-Z'graggen (1980)(kill)
146001to jumppikʔinɛ-Z'graggen (1980)jump
139041me (pronoun o:1s)e-fa-Z'graggen (1980)I (VO)
139042me (pronoun o:1s)y-Z'graggen (1980)I (VO)
145298in, insidekɛmɛnʌZ'graggen (1980)inside (the house)
139026my (pronoun p:1s)0̸-Z'graggen (1980)I (genitive)
144739to be hungrywail-Z'graggen (1980)hungry
144907how many?kaminZ'graggen (1980)(how many)
142852housekoraZ'graggen (1980)house
144271hotyowaZ'graggen (1980)(hot)
147102to hold (in hand)op-Z'graggen (1980)(hold)
139238him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
145239herefɛkZ'graggen (1980)here
145238herefʌinZ'graggen (1980)here