TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139900throatiwakraZ'graggen (1980)throat
139140you (pronoun o:2s)ne-fa-Z'graggen (1980)thou (VO)
139101your (pronoun: p:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (genitive)
144767thisninZ'graggen (1980)this
147557to thinkkɛmasuw-Z'graggen (1980)think
139431them (pronoun o:3p)wi-a-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139392their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)they (genitive)
145269thereakaᵬiZ'graggen (1980)there
145268thereɛnʌnZ'graggen (1980)there
144799thatɛninZ'graggen (1980)that
146574tearsprek-Z'graggen (1980)(tear)
141970taromomaZ'graggen (1980)taro
141090chicken (tame)araZ'graggen (1980)tame chicken
146166to talk-mak-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146167to talk-mok-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146134to talkakun-Z'graggen (1980)talk (itr)
147322to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
141180tailalewaZ'graggen (1980)(tail(of dog))
146029to swellarim-Z'graggen (1980)(swell up)
141914sweet potatowaulakZ'graggen (1980)sweet potato
140695to sweatospɔwʌZ'graggen (1980)(sweat)
147294to swallow(irina) m-Z'graggen (1980)(swallow)
143213sunamaZ'graggen (1980)(sun)
141943sugarayaZ'graggen (1980)sugarcane
142334stumpɔnɔmʌZ'graggen (1980)stump
144591straightkakɛnaZ'graggen (1980)straight
143469axe (stone)elualZ'graggen (1980)stone axe
143153stonemʌduŋZ'graggen (1980)stone
143154stonenomonaZ'graggen (1980)stone
142507stick (wood)kumaZ'graggen (1980)(stick)
143183starmokomʌZ'graggen (1980)star
145680to standikⁱr-Z'graggen (1980)(stand up)
145622to standimʌr-Z'graggen (1980)stand
146546to splitfok-Z'graggen (1980)split
143456fish spearsɔkɔkʌZ'graggen (1980)spear2
143431spear (N)wobaZ'graggen (1980)spear
140722sore, woundikiemk(ʌ)Z'graggen (1980)(sore)
141603snakeifaZ'graggen (1980)snake
142736smoke (of fire)kʌbus(a)Z'graggen (1980)(smoke)
147266to smell (something)ikinʌmur-Z'graggen (1980)smell (tr)
144049smallgilɛmutʌZ'graggen (1980)(small)
145413slowmomasiaZ'graggen (1980)slowly
143693drumununaZ'graggen (1980)slitgong
145568to sleepiniZ'graggen (1980)(sleep)
143045skyaperkaZ'graggen (1980)sky, cloud
140667skinkanem(a)Z'graggen (1980)(skin)
145595to sitpɔkZ'graggen (1980)(sit down)
147503singsingsomɛk aw-Z'graggen (1980)singsing
147629to be sicknʌpumʌr-Z'graggen (1980)sick
142623tanketmamokokaZ'graggen (1980)shrub