TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140838penisikɔr(a)Z'graggen (1980)(penis)
140809urinesilk(a)Z'graggen (1980)(urine)
140782faeces (dung, faeces, excrement)searwaZ'graggen (1980)excrement
140752hairafifaZ'graggen (1980)hair
140722sore, woundikiemk(ʌ)Z'graggen (1980)(sore)
140695to sweatospɔwʌZ'graggen (1980)(sweat)
140667skinkanem(a)Z'graggen (1980)(skin)
140643boneɔnʌZ'graggen (1980)(bone)
140616heartkema manɛkaZ'graggen (1980)(heart)
140588lungskema kelemtaZ'graggen (1980)lung
140558liverkemaZ'graggen (1980)liver
140532veinɛrʌZ'graggen (1980)vein
140504bloodekaZ'graggen (1980)blood
140477navelmisis kuma(ʔ)Z'graggen (1980)navel
140448chestiman epiraZ'graggen (1980)chest
140420breastmesekaZ'graggen (1980)breast
140391gutsurɔm kamɛnaZ'graggen (1980)guts
140363bellykanimaZ'graggen (1980)belly
140336kneeturupʌZ'graggen (1980)knee
140305calf (of leg)amun oposiaZ'graggen (1980)calf
140276thighkufʌZ'graggen (1980)(upper leg)
140248legmɛrɛnaZ'graggen (1980)(leg)
140220fingernailpamuskaZ'graggen (1980)(fingernail)
140192thumbuna(kuma)Z'graggen (1980)(thumb)
140166right (arm)akɛnaZ'graggen (1980)right arm
140138left (arm)asɔwaZ'graggen (1980)left arm
140111armpitetaZ'graggen (1980)armpit
140081shoulderakuvsaZ'graggen (1980)shoulder
140080shoulderivieskaZ'graggen (1980)shoulder
140048elbowumaZ'graggen (1980)elbow
140017armwapenaZ'graggen (1980)arm
139987buttocksipɛkmaZ'graggen (1980)(buttocks)
139958back (body part)baretZ'graggen (1980)(back)
139929napeeminZ'graggen (1980)nape
139900throatiwakraZ'graggen (1980)throat
139873neckuma(kuna)Z'graggen (1980)(neck)
139844chinɛnan kuwaZ'graggen (1980)(chin)
139815tooth (front rather than molar)enekaZ'graggen (1980)tooth
139788salivaopekaZ'graggen (1980)saliva
139761tongueomaᵬiaZ'graggen (1980)(tongue)
139730nosemikapuraZ'graggen (1980)nose
139703mouthopamakaZ'graggen (1980)(mouth)
139675eye-mokwaZ'graggen (1980)eye
139647earifanaZ'graggen (1980)ear
139620face, foreheadmir̃aZ'graggen (1980)(face)
139591brainsimakakiaZ'graggen (1980)brain
139563headwosaZ'graggen (1980)head
139529us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
139502our (pronoun p:1p)iy-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139489our (pronoun p:1p)0̸-Z'graggen (1980)we (genitive)