TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143526bowamiʌZ'graggen (1980)(bow)
143499axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
143470axe (stone)penaZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143469axe (stone)elualZ'graggen (1980)stone axe
143456fish spearsɔkɔkʌZ'graggen (1980)spear2
143431spear (N)wobaZ'graggen (1980)spear
143405arrow (pronged)sokokaZ'graggen (1980)multi-prong arrow
143381arrowaribaZ'graggen (1980)(arrow, single-point)
143353windewarZ'graggen (1980)(wind)
143326rainepiaZ'graggen (1980)rain
143298waterekʌZ'graggen (1980)(water)
143270forestkokaZ'graggen (1980)forest
143240villageovovaZ'graggen (1980)village
143213sunamaZ'graggen (1980)(sun)
143183starmokomʌZ'graggen (1980)star
143154stonenomonaZ'graggen (1980)stone
143153stonemʌduŋZ'graggen (1980)stone
143124saltifɛrʌZ'graggen (1980)salt
143098fogaka fuaZ'graggen (1980)fog
143069cloudaperkaZ'graggen (1980)cloud
143045skyaperkaZ'graggen (1980)sky, cloud
143018sandsʌ:Z'graggen (1980)sand
142992shoresʌbobʌZ'graggen (1980)(shore)
142962sea (ocean)ifer̃ʌZ'graggen (1980)sea
142935patherʌZ'graggen (1980)(path)
142907mountainemaZ'graggen (1980)mountain
142879moonsibaZ'graggen (1980)(moon)
142852housekoraZ'graggen (1980)house
142824groundmiwʌZ'graggen (1980)(ground)
142796fencepikʌZ'graggen (1980)(fence)
142766gardenmaninaZ'graggen (1980)garden
142736smoke (of fire)kʌbus(a)Z'graggen (1980)(smoke)
142704ashesfɔmʌZ'graggen (1980)(ashes)
142650firemukunaZ'graggen (1980)fire
142623tanketmamokokaZ'graggen (1980)shrub
142594vineifʌrZ'graggen (1980)vine
142564beanmesaZ'graggen (1980)bean
142536bamboopiaZ'graggen (1980)bamboo
142507stick (wood)kumaZ'graggen (1980)(stick)
142478caneufuaZ'graggen (1980)cane
142449short-piece-of-woodibaZ'graggen (1980)piece of wood
142421rootfiraZ'graggen (1980)root
142393trunk (of tree)urɔmaZ'graggen (1980)(tree) trunk
142362tree topmokokaZ'graggen (1980)(tree) top
142334stumpɔnɔmʌZ'graggen (1980)stump
142305sapʌkʌZ'graggen (1980)(sap)
142276fruitmakenaZ'graggen (1980)fruit
142247to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142219treenomɔkwʌZ'graggen (1980)tree
142189coconutpopokaZ'graggen (1980)green coconut