TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Manubaran

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259212to speakni?a-Dutton (1970)speak
259189to standkekeua-Dutton (1970)stand
258027starˈiamaDutton (1970)star
258181stoneˈaʔikaDutton (1970)stone
258801ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
258376stumpˈyabo aˈdinaDutton (1970)stump of tree
258530sugarcaneˈarehaDutton (1970)sugarcane
258001sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
258461sweet potatomoˈseraDutton (1970)sweet potato
259496to swimʔoru gena-Dutton (1970)swim
259269to takeme-Dutton (1970)take
258560tanketkikiDutton (1970)tanket
258473taroˈkabuDutton (1970)taro
257498they (pronoun d:3p)ina(ʔuma)Dutton (1970)they
257850thighaˈtemaDutton (1970)thigh
260268threeyeʔabuDutton (1970)three
257643throatˈkoroDutton (1970)throat
259486to throwmahaʔoa-Dutton (1970)throw
257988to dreamyaduʔaDutton (1970)to dream
257617tongueaˈhieDutton (1970)tongue
257603tooth (front rather than molar)ˈgateDutton (1970)tooth
260256to towˈyemaDutton (1970)tow
258338treeˈyaboDutton (1970)tree
258414tree topˈyabo meˈtoDutton (1970)tree top
258350trunk (of tree)ˈyabo ˈkakuDutton (1970)trunk of tree
258774villageˈraufaDutton (1970)village
259257to walkdi-Dutton (1970)walk
259256to walkne-Dutton (1970)walk
259506to washʔour ahu-Dutton (1970)wash onself
258134waterˈʔoruDutton (1970)water
257475we incl. (pronoun d:1p, incl)unaDutton (1970)we incl.
258976whiteˈhoreDutton (1970)white
257356wifeˈoueDutton (1970)wife
258260windˈauraDutton (1970)wind
258273to blow (wind)aura ʔoʔenoDutton (1970)wind blows
258675wingeˈrena eˈhaDutton (1970)wing
257270womanˈoueDutton (1970)woman
258833woman's clothes (pulpul)aˈroʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258832woman's clothes (pulpul)aˈharaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258487yam (maho)kaʔuDutton (1970)yam (maho)
258503yam (taitu)tauʔeraDutton (1970)yam (taitu)
259001yellowboˈraraDutton (1970)yellow
257330young boymida ʔeiʔaDutton (1970)young boy (manki)
257486you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)Dutton (1970)you (pl.)
257447you (pronoun d:2s)yaDutton (1970)you (sing.