TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Manubaran

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259641to pullmohoʔire-Dutton (1970)pull
259608to hold (in hand)momena-Dutton (1970)hold in hand
258461sweet potatomoˈseraDutton (1970)sweet potato
258234gardenmuroDutton (1970)garden
257433I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
259281give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
257551foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
258221bushnauʔˈariʔaDutton (1970)bush
259545go!ne-Dutton (1970)go
259256to walkne-Dutton (1970)walk
257937boneˈnenaDutton (1970)bone
259385to hearnete-Dutton (1970)hear
257564eyeˈneunaDutton (1970)eye
259046blind(ˈneuna)hosoʔoDutton (1970)blind
259212to speakni?a-Dutton (1970)speak
257420sibling, opposite sex, olderˈninaˈiniDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
257837legˈnuʔeDutton (1970)leg
257875sole (of foot)nuʔeheraDutton (1970)sole of foot
259021hotˈohaDutton (1970)hot (water)
258246fenceˈʔohaDutton (1970)fence
257684shoulderoˈʔhehaDutton (1970)shoulder
257951heartoˈhoʔaDutton (1970)heart
258553betelnutˈʔoiʔaniDutton (1970)betel nut
257295old womanˈoʔi ˈʔetaDutton (1970)old woman
257319child (f)ˈoihaDutton (1970)child (f)
258739mosquitooʔiˈonaDutton (1970)mosquito
258169groundˈʔonoDutton (1970)ground
258786arroworaDutton (1970)arrow
259464afraidorire-Dutton (1970)be afraid
259083come quick!oroi(baʔite!)Dutton (1970)come quick (Imperative)
258147riverˈʔoruDutton (1970)river
258134waterˈʔoruDutton (1970)water
259070full(ʔoru)ahuruiDutton (1970)full (of water)
258713fishˈoruˈʔariDutton (1970)fish
259496to swimʔoru gena-Dutton (1970)swim
259199to sitouʔanu-Dutton (1970)sit down
257270womanˈoueDutton (1970)woman
257356wifeˈoueDutton (1970)wife
259506to washʔour ahu-Dutton (1970)wash onself
259372to seeoya-Dutton (1970)see
259225to call outraʔani-Dutton (1970)call out
258774villageˈraufaDutton (1970)village
258950to be hungryraunare-Dutton (1970)hungry
259733nameroʔaDutton (1970)[(name)]
259721to break woodroʔaDutton (1970)break wood
257887skinroˈoDutton (1970)skin
257911bloodˈtaeʔaDutton (1970)blood
258503yam (taitu)tauʔeraDutton (1970)yam (taitu)
258324pathtayaDutton (1970)path
257786bellyˈtieDutton (1970)belly (bel)