TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Manubaran

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258637birdeˈrenaDutton (1970)bird
258675wingeˈrena eˈhaDutton (1970)wing
258650feathereˈrena uˈeʔaDutton (1970)feather
258663eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
259433blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
257603tooth (front rather than molar)ˈgateDutton (1970)tooth
258886goodˈgatoDutton (1970)good
258517bananahahoʔa (N)Dutton (1970)banana
259517to look forharare-Dutton (1970)look for
258925shortˈhariDutton (1970)short
259528to smell (something)hauri-Dutton (1970)smell (tr.)
257511all (of a number)henaʔumaʔaDutton (1970)all
259180arisehidadiDutton (1970)arise
259238to runhiʔe-Dutton (1970)run
258857bigˈhoraDutton (1970)big
258976whiteˈhoreDutton (1970)white
258899bad (deleterious or unsuitable)ˈhoˈsoʔaDutton (1970)bad
258052cloudˈhoyaDutton (1970)cloud
258027starˈiamaDutton (1970)star
260430no, notide + VerbDutton (1970)not (negative)
259475to scratch (as with fingernails to relieve itch)ie-Dutton (1970)scratch skin
258541pandanus (edible)iˈfaDutton (1970)pandanus (edible)
260395to killimina-Dutton (1970)kill pig
257462he, she, it (pronoun d:3s)inaDutton (1970)he
257498they (pronoun d:3p)ina(ʔuma)Dutton (1970)they
258989blackˈʔinoDutton (1970)black
259167to drinkiri-Dutton (1970)drink
259155to eatiri-Dutton (1970)eat
258285fireˈisaDutton (1970)fire
259398to cryisa-Dutton (1970)cry
258298smoke (of fire)ˈisa ʔiˈroʔaDutton (1970)smoke
259034cold (weather)isuDutton (1970)cold (water)
258065fogˈʔiumaDutton (1970)fog
258473taroˈkabuDutton (1970)taro
258844singsingkaˈmokaDutton (1970)singsing
258487yam (maho)kaʔuDutton (1970)yam (maho)
258912longˈkekeDutton (1970)long
259189to standkekeua-Dutton (1970)stand
258194sandkiˈbutiDutton (1970)sand
258560tanketkikiDutton (1970)tanket
257525headˈkiriʔaDutton (1970)head
258573saltˈkiroDutton (1970)salt
257643throatˈkoroDutton (1970)throat
258040skyˈkureDutton (1970)sky
259486to throwmahaʔoa-Dutton (1970)throw
259630to pushmahua-Dutton (1970)push
258801ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
259269to takeme-Dutton (1970)take
258001sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
257330young boymida ʔeiʔaDutton (1970)young boy (manki)