TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Manubaran

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259385to hearnete-Dutton (1970)hear
259302to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259608to hold (in hand)momena-Dutton (1970)hold in hand
260395to killimina-Dutton (1970)kill pig
259452to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259360to lie on groundare-Dutton (1970)lie on ground
259517to look forharare-Dutton (1970)look for
257617tongueaˈhieDutton (1970)tongue
257603tooth (front rather than molar)ˈgateDutton (1970)tooth
259641to pullmohoʔire-Dutton (1970)pull
259630to pushmahua-Dutton (1970)push
259238to runhiʔe-Dutton (1970)run
259475to scratch (as with fingernails to relieve itch)ie-Dutton (1970)scratch skin
259372to seeoya-Dutton (1970)see
259199to sitouʔanu-Dutton (1970)sit down
259348to sleepare-Dutton (1970)sleep
259528to smell (something)hauri-Dutton (1970)smell (tr.)
259212to speakni?a-Dutton (1970)speak
259189to standkekeua-Dutton (1970)stand
259496to swimʔoru gena-Dutton (1970)swim
259269to takeme-Dutton (1970)take
259486to throwmahaʔoa-Dutton (1970)throw
260256to towˈyemaDutton (1970)tow
259256to walkne-Dutton (1970)walk
259257to walkdi-Dutton (1970)walk
259506to washʔour ahu-Dutton (1970)wash onself
258338treeˈyaboDutton (1970)tree
258414tree topˈyabo meˈtoDutton (1970)tree top
258350trunk (of tree)ˈyabo ˈkakuDutton (1970)trunk of tree
258774villageˈraufaDutton (1970)village
258134waterˈʔoruDutton (1970)water
257475we incl. (pronoun d:1p, incl)unaDutton (1970)we incl.
258976whiteˈhoreDutton (1970)white
257356wifeˈoueDutton (1970)wife
258260windˈauraDutton (1970)wind
258675wingeˈrena eˈhaDutton (1970)wing
257270womanˈoueDutton (1970)woman
258832woman's clothes (pulpul)aˈharaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258833woman's clothes (pulpul)aˈroʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258487yam (maho)kaʔuDutton (1970)yam (maho)
258503yam (taitu)tauʔeraDutton (1970)yam (taitu)
259001yellowboˈraraDutton (1970)yellow
257330young boymida ʔeiʔaDutton (1970)young boy (manki)
257486you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)Dutton (1970)you (pl.)
257447you (pronoun d:2s)yaDutton (1970)you (sing.