TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91196to burn (intrans.)dza-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91210road/pathkariroadMcElhanon (1967)road
91224waterowuwaterMcElhanon (1967)water
91238smoke (of fire)kosâksmokeMcElhanon (1967)smoke
91252to hitkpa-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91266to know (facts)mane-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91280sandmageŋsandMcElhanon (1967)sand
91294stonekâkstoneMcElhanon (1967)stone
91308mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
91336earth/soilmâreŋearthMcElhanon (1967)earth
91350leafrekak-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91322ashesdzafeashesMcElhanon (1967)ashes
91434dogkporodogMcElhanon (1967)dog
91364treeyâktreeMcElhanon (1967)tree
91392seedfâŋâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91406earkadze-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91378rootgâru-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91420louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
91504handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91518tongueerâŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91448birdwârâbirdMcElhanon (1967)bird
91462womanŋigokwomanMcElhanon (1967)woman
91532tooth (front rather than molar)misiâ-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91476manŋikmanMcElhanon (1967)man
91588eyedziŋâ-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91602skinmâdzu-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91560taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91574meat (flesh)biu-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91672they (pronoun d:3p)yaŋatheyMcElhanon (1967)they
91686where?uroowhereMcElhanon (1967)where
91700howuriŋuhowMcElhanon (1967)how
91616headkpâru-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91630bonesiak-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91644he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
91658you pl. (pronoun d:2p)ŋoŋaiyeMcElhanon (1967)ye
91784to fall (drop rather than topple)waki-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91714andemeandMcElhanon (1967)and
91770to hold (in hand)ro-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91728therearoothereMcElhanon (1967)there
91742right-sidefâreright (side)McElhanon (1967)right (side)
91756left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
91826to pullfuruga-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91798to turn (change one's direction)perisie-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91840to pushtuŋga-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91812to throwwâke-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91882to cutketikga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91854to washkedzure-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91868to diguse-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91896somegâ-someMcElhanon (1967)some
91924windmâŋuŋwindMcElhanon (1967)wind