TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25556oneomeVoorhoeve (1975)
160399to burn (intrans.)ondüMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
154835tongueoŋgatMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
231389lightoratHealey (1970)
231401to chop, cut downorü-Healey (1970)
231432smoke (of fire)orukHealey (1970)
231403a boilorünHealey (1970)
201393thornorünVoorhoeve (2000)
231276thornorünHealey (1970)
231410spiderotukanHealey (1970)
231278to coughoüok tü-Healey (1970)
201324butterflyɑpɑpVoorhoeve (2000)
231387womanranHealey (1970)
231388to lie downran-Healey (1970)
231390breadfruitraotHealey (1970)
201365languageɑrekVoorhoeve (2000)
231392to standri-Healey (1970)
201389to standri-Voorhoeve (2000)
201321to breakrɑkɑmo-Voorhoeve (2000)
201402womanrɑnVoorhoeve (2000)
201386to lie downrɑn-Voorhoeve (2000)
231394plantro-Healey (1970)
231386to breakro=gwaa-mo-Healey (1970)
201349fishrokɑVoorhoeve (2000)
231397fishrokoaHealey (1970)
156023leafronMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156224hairronMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
231399hairronHealey (1970)
201356hairronVoorhoeve (2000)
201353fruitropVoorhoeve (2000)
231400fruitropHealey (1970)
156848fruitropMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
201320breadfruitrɑotVoorhoeve (2000)
201396tworumoVoorhoeve (2000)
25567tworumoVoorhoeve (1975)
231402tworumoHealey (1970)
231398to cryrun-Healey (1970)
201334to cryrun-Voorhoeve (2000)
157783to tierünMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
231411armpittaagon topHealey (1970)
231408mosquitotaen=opHealey (1970)
158678fulltaremaMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157695to shootteenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
231412shooting starteen-Healey (1970)
201382to shootteen-Voorhoeve (2000)
25563sunteetVoorhoeve (1975)
231405sunteetHealey (1970)
201377penistegetVoorhoeve (2000)
231413penistegetHealey (1970)
201398veintemetVoorhoeve (2000)