TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
157063fireinMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157204to eatandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157308tooth (front rather than molar)imbanMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157483we (pronoun d:1p)noŋgüMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157595older sisterneniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157695to shootteenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157783to tierünMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157871nameüpMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157972straightndindipMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158059kneewambũonMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158154longŋguruopMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158335he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158452waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158569breastamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158677fulltomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158678fulltaremaMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158767louseŋgutMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158979you pl. (pronoun d:2p)neŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159081to sayarek tagamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159194leg, footkondokMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159326rainmurupMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159444bonemirapMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159555urineerokMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159642I (pronoun d:1s)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159756asheskotepMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159887dogaŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159992you (pronoun d:2s)ŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160207holetopMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160241dooryombutopMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
160271armitMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160399to burn (intrans.)ondüMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
154733mothernowMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154835tongueoŋgatMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155040headkembianMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
231431to smell (something)u-m(o,a)-Healey (1970)
231295cookedado-Healey (1970)
231272dogagaHealey (1970)
231274uncookedareHealey (1970)
231277vaginaatopHealey (1970)
231279to sitba-Healey (1970)
231280leaf decorationbegiHealey (1970)
231281old (people)beriHealey (1970)
231283smallberonHealey (1970)
231282malebetinHealey (1970)
231284coconutbianHealey (1970)
231286shin bonebi=tonHealey (1970)
231288lightningbobaHealey (1970)
231287to shiverboba=den ke-Healey (1970)
231289roofing grassböpHealey (1970)
231292wingboroHealey (1970)