TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159992you (pronoun d:2s)ŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
155158sandŋgirimMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
201323brotherɑnetVoorhoeve (2000)
157595older sisterneniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
231371older sisterneniHealey (1970)
25571you pl. (pronoun d:2p)neŋgipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158979you pl. (pronoun d:2p)neŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
231368my (pronoun p:1s)ne-neHealey (1970)
157972straightndindipMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
25545to givendigyo-Voorhoeve (1975)
201378rainmurüpVoorhoeve (2000)
231367rainmurüpHealey (1970)
159326rainmurupMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
231366childmunHealey (1970)
201327cheekɑmokɑVoorhoeve (2000)
25548hairmögö-ronVoorhoeve (1975)
231365auxiliary verbmo-Healey (1970)
201319bonemirɑpVoorhoeve (2000)
231364bonemir=apHealey (1970)
159444bonemirapMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
25537bonemirapVoorhoeve (1975)
231363to swallowmin kön-Healey (1970)
156963starminapMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
201338to drinkmi-Voorhoeve (2000)
201373mouthmɑgotVoorhoeve (2000)
231354daughtermetipHealey (1970)
231359to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231391to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
201392thismeneVoorhoeve (2000)
231360thismeneHealey (1970)
231358bilemenHealey (1970)
231350girlmegeetHealey (1970)
25538to comeme-Voorhoeve (1975)
231357to comeme-Healey (1970)
156124wingmborõMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
25543fingernailmbetitVoorhoeve (1975)
156746fingernailmbetitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
25559to sitmba-Voorhoeve (1975)
231355beardmatitHealey (1970)
155458mouthmaŋgotMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
231352shouldermakHealey (1970)
231351inner mouthmagotHealey (1970)
231356to tellmaaton tok-mo-Healey (1970)
231353grandchildmaakopHealey (1970)
231349sonmaadepHealey (1970)
231348maliciouskuyomHealey (1970)
201330cloudkutVoorhoeve (2000)
231347fourkurukut köpHealey (1970)
231339axe (stone)kurüHealey (1970)
201369maleküɑpVoorhoeve (2000)