TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139460we (pronoun d:1p)i-makaZ'graggen (1980)1st person plural
139498our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138971my (pronoun p:1s)yo-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139265you pl. (pronoun d:2p)ni-makaZ'graggen (1980)2.pl
139302your pl (pronoun p:2p)n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139071you (pronoun d:2s)na-makaZ'graggen (1980)(2sg pron)
139110your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139362they (pronoun d:3p)a-imakaZ'graggen (1980)3pl.fee
139401their (pronoun p:3p)a-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139169he, she, it (pronoun d:3s)a-makaZ'graggen (1980)(3sg)
139207his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
147599afraidpaur-Z'graggen (1980)afraid
144982afternoonsisirZ'graggen (1980)afternoon
145203afterwardsikirʌZ'graggen (1980)afterwards
138466all (of a number)ogomZ'graggen (1980)all
145498alwaysoteneZ'graggen (1980)always
140011arm-baZ'graggen (1980)arm
140105armpit-kapZ'graggen (1980)armpit
147651arrow (barred) (Arrow with cross bar)muwukarZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142700ashestawunaZ'graggen (1980)ash
143495axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
139953back (body part)-purZ'graggen (1980)(back)
143961bad (deleterious or unsuitable)ɛgiaZ'graggen (1980)(bad)
142532bamboobuZ'graggen (1980)bamboo
141739bananaeŋgiZ'graggen (1980)banana
147675arrow (hooked)tapakaZ'graggen (1980)barbed arrow
143857basketrɛkɛZ'graggen (1980)basket
146301to batheak(it)Z'graggen (1980)(bathe itr)
145531to beiket-Z'graggen (1980)(be)
142560beansirakZ'graggen (1980)bean
145123beforenoowʌZ'graggen (1980)before
140359belly-ramZ'graggen (1980)belly
141767betelnutnabZ'graggen (1980)betelnut
141795betelpepper vineuwiZ'graggen (1980)betelpepper vine
144018bigwuaZ'graggen (1980)big
140944birdmukaZ'graggen (1980)(bird)
141000tailudur̃akZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
146361to bite-ku-Z'graggen (1980)(bite)
144077blackausiriZ'graggen (1980)(black)
140500bloodɔdZ'graggen (1980)blood
146451to blow (wind)itug-Z'graggen (1980)blow
146799to boilutat-Z'graggen (1980)(boil)
146798to boilimZ'graggen (1980)(boil)
140639bone-karɛmZ'graggen (1980)(bone)
143522bowmuiZ'graggen (1980)(bow)
143549bowstringsusunaZ'graggen (1980)bowstring
139587brainsumunZ'graggen (1980)brain
146480to breakaut-Z'graggen (1980)(break)
140416breastmɛsɛkZ'graggen (1980)breast
146830to burn (intrans.)ukiw-Z'graggen (1980)(burn tr.)