TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142215treenanʌmZ'graggen (1980)tree
142501stick (wood)nanʌmZ'graggen (1980)(stick)
139811tooth (front rather than molar)-nanʌkZ'graggen (1980)tooth
138602womannananaZ'graggen (1980)woman
140188thumbnanamZ'graggen (1980)(thumb)
138793mothernanaZ'graggen (1980)mother
138792mother-nanZ'graggen (1980)mother
143775pan(n)amunZ'graggen (1980)(clay pot)
142103sagonamar̃Z'graggen (1980)(sago)
139071you (pronoun d:2s)na-makaZ'graggen (1980)(2sg pron)
146391to carrynakw-Z'graggen (1980)carry on back
140162right (arm)nadineZ'graggen (1980)right arm
146421to carry-nabim-Z'graggen (1980)carry on sh
141767betelnutnabZ'graggen (1980)betelnut
139302your pl (pronoun p:2p)n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
138568manmwadeZ'graggen (1980)man
147651arrow (barred) (Arrow with cross bar)muwukarZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147151to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147368to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
139671eye-mutakZ'graggen (1980)eye
143148stonemunʌmZ'graggen (1980)stone
140944birdmukaZ'graggen (1980)(bird)
138486lightningmuikew-Z'graggen (1980)lightning
143522bowmuiZ'graggen (1980)(bow)
142646firemudZ'graggen (1980)fire
141203malemʌrʌZ'graggen (1980)(male)
142619tanketmoromurZ'graggen (1980)shrub
139559head-moakZ'graggen (1980)head
142820groundmisibZ'graggen (1980)(ground)
138511to lookmika-Z'graggen (1980)(look for)
140416breastmɛsɛkZ'graggen (1980)breast
139726nose-menebeZ'graggen (1980)nose
145409slowmɛlaZ'graggen (1980)slowly
139757tonguemedulʌkZ'graggen (1980)(tongue)
141910sweet potatomaurepZ'graggen (1980)sweet potato
141599snakematZ'graggen (1980)snake
142762gardenmasiZ'graggen (1980)garden
140134left (arm)mamourZ'graggen (1980)left arm
138667child-mamiZ'graggen (1980)child
141966taromamZ'graggen (1980)taro
144699work (n)malip-Z'graggen (1980)(work)
141511flying foxmalabuZ'graggen (1980)flying fox
141115chicken (wild)malaZ'graggen (1980)wild chicken
140044elbow-makurZ'graggen (1980)elbow
143717knifemakitZ'graggen (1980)(knife)
142473canemakerZ'graggen (1980)cane
145151tomorrowmakaraZ'graggen (1980)tomorrow
144848what?mainoZ'graggen (1980)(what)
143465axe (stone)maiawakenZ'graggen (1980)stone axe
144615crookedmadamadʌmZ'graggen (1980)crooked