TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144352longorwuaZ'graggen (1980)long
145010nightorodZ'graggen (1980)night
145264thereoraZ'graggen (1980)there
144793thator̃Z'graggen (1980)that
144558sharp (as knife)onɛkZ'graggen (1980)(sharp)
144762thisɔnZ'graggen (1980)this
145758to comeomun-Z'graggen (1980)come
144735to be hungryomoas-Z'graggen (1980)hungry
144529ripeomɛdZ'graggen (1980)ripe
142388trunk (of tree)omZ'graggen (1980)(tree) trunk
143932goodolobZ'graggen (1980)good
140043elbowokonZ'graggen (1980)elbow
139982buttocks-okɔkɔlZ'graggen (1980)(buttocks)
144671dry (be dry)(o)kererZ'graggen (1980)(dry)
146914to fightoka-Z'graggen (1980)(fight, hit)
140444chest-ogɔmZ'graggen (1980)chest
138466all (of a number)ogomZ'graggen (1980)all
144407manyogomZ'graggen (1980)many
144644wetododumZ'graggen (1980)wet
140500bloodɔdZ'graggen (1980)blood
146688to buryobɛm-Z'graggen (1980)bury
144437fewobɛldaZ'graggen (1980)few
145234hereoᵬaZ'graggen (1980)here
139427them (pronoun o:3p)o-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139207his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
146716to plantnum-Z'graggen (1980)plant V
140891name-numZ'graggen (1980)(name)
145123beforenoowʌZ'graggen (1980)before
139110your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
140244leg-niniZ'graggen (1980)(leg)
139265you pl. (pronoun d:2p)ni-makaZ'graggen (1980)2.pl
146885to eatnim-Z'graggen (1980)eat
139136you (pronoun o:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (VO)
139097your (pronoun: p:2s)ni-Z'graggen (1980)thou (genitive)
138429possessive-marker-ŋorZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
141287fishŋʌliZ'graggen (1980)(fish)
143902twoŋier̃Z'graggen (1980)(two)
144465newŋɛmZ'graggen (1980)(new)
141368mosquitoŋasiZ'graggen (1980)mosquito
140663skinŋarZ'graggen (1980)(skin)
141939sugarŋakZ'graggen (1980)sugarcane
144161greenŋadeberZ'graggen (1980)green
145618to standnesiw-Z'graggen (1980)stand
147453to laughnegel-Z'graggen (1980)laugh
141993singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)nɛbɛ mʌmZ'graggen (1980)nsingapore taro
139330you pl. (pronoun o:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (VO)
139289your pl (pronoun p:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (genitive)
138746father-nawiZ'graggen (1980)father
142130coconut palmnataZ'graggen (1980)coconut palm
146025to swellnarim-Z'graggen (1980)(swell up)