TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86439right (hand)ʔiʔata imaThomson (1975)
86440left (hand)ʔebe imaThomson (1975)
86441to eatisiisiThomson (1975)
86442to drinkdorodoroThomson (1975)
86443to standiaidaThomson (1975)
86444to sitauri guduThomson (1975)
86445to speakosiosiThomson (1975)
86446to call outkotukotuThomson (1975)
86447to runiouiouThomson (1975)
86448to walkbaebaeThomson (1975)
86449to takeʔevaʔevaThomson (1975)
86450to giveminiThomson (1975)
86451to hitkeakeaThomson (1975)
86452to breakau loboThomson (1975)
86455to sleepʔuiʔuiThomson (1975)
86456to lie downʔuiʔuiThomson (1975)
86457to seeerieriThomson (1975)
86458to hearnaninaniThomson (1975)
86459to cryini eiThomson (1975)
86461to cookdaridariThomson (1975)
86462to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86463to jumppakapakaThomson (1975)
86464to laughtorutoruThomson (1975)
86465afraidtaguruThomson (1975)
86466to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoroThomson (1975)
86467to throwodaodaThomson (1975)
86468to swimlolololoThomson (1975)
86471to smell (something)mudumuduThomson (1975)
86472to goonioniThomson (1975)
86473to comeaiaiThomson (1975)
86474to go upmudamudaThomson (1975)
86475to go downguduguduThomson (1975)
86470to lookeri avinilook forThomson (1975)look for
86438rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86460to singmadi eisingsing (v.)Thomson (1975)singsing (v.)
86430hotodaodahot (of water)Thomson (1975)hot (of water)
86431cold (weather)memeʔacold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
86434fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
86436oldboaeold houseThomson (1975)old house
86469to washʔaʔama opuopuwash oneselfThomson (1975)wash oneself
86453to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86454to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86476to turn (change one's direction)ebelesiThomson (1975)
86478to hold (in hand)ʔevaʔevaThomson (1975)
86480to pushbibibibiThomson (1975)
86481to pulldeudeuThomson (1975)
86482to flylevolevoThomson (1975)
86483to shootiutaThomson (1975)
86484to biteʔapuʔapuThomson (1975)
86485to vomitgobi ariariThomson (1975)