TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86342legʔaulegThomson (1975)leg
86326jawarenajawThomson (1975)jaw
86349fatmonafatThomson (1975)fat
86487to chop, cut downeu pelepelechop woodThomson (1975)chop wood
86561dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86565short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
86562to understandsagunaiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
86558with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
86528faradabaudistantThomson (1975)distant
86514draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86513to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
86512to cutʔoi lobocut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86479to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86477to put downodi guduput downThomson (1975)put down
86299boytamaruyoung boyThomson (1975)young boy
86380road/pathlaeapathThomson (1975)path
86398taildorutail (of dog)Thomson (1975)tail (of dog)
86399furlimufur (of dog)Thomson (1975)fur (of dog)
86413ropemainastring, ropeThomson (1975)string, rope
86415cloth, clothesbarowowoman's clothesThomson (1975)woman's clothes
86416songmadisingsing (=song)Thomson (1975)singsing (=song)
86294manegiThomson (1975)
86295womanavesaThomson (1975)
86296old manbaeau egiThomson (1975)
86297old womanbaeau avesaThomson (1975)
86298childʔoevaThomson (1975)
86300husbandemeThomson (1975)
86301wifeavesaThomson (1975)
86302fatherabaiThomson (1975)
86303motheradeiThomson (1975)
86304older brotherwuini egiThomson (1975)
86305younger brothernabuThomson (1975)
86306older sisterwuini avesaThomson (1975)
86307younger sisternabuThomson (1975)
86308I (pronoun d:1s)iaThomson (1975)
86310he, she, it (pronoun d:3s)noaThomson (1975)
86311we dual (pronoun d:1p, dual)guadaiThomson (1975)
86312you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadaiThomson (1975)
86309you (pronoun d:2s)gaThomson (1975)
86320foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
86319hairliʔimuhair of headThomson (1975)hair of head
86314we (pronoun d:1p)geaThomson (1975)
86313they dual (pronoun d:3p, dual)omadaiThomson (1975)
86315you (pronoun d:2s)aeaThomson (1975)
86316they (pronoun d:3p)omoaThomson (1975)
86317all (of a number)wuwuruThomson (1975)
86318headiloloThomson (1975)
86321eyeiniThomson (1975)
86322nosedurumuThomson (1975)
86331armimaarmThomson (1975)arm