TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86544eightima lilia aiseriThomson (1975)
86334fingerima duʔuriThomson (1975)
86331armimaarmThomson (1975)arm
86318headiloloThomson (1975)
86395saltʔiʔigaThomson (1975)
86332elbowigusuThomson (1975)
86339naveligegeThomson (1975)
86491thickidunaThomson (1975)
86374gardenibagaThomson (1975)
86439right (hand)ʔiʔata imaThomson (1975)
86443to standiaidaThomson (1975)
86490painful, sickiaiapainThomson (1975)
86308I (pronoun d:1s)iaThomson (1975)
86507to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86368riverguinaThomson (1975)
86404cassowaryguiaThomson (1975)
86475to go downguduguduThomson (1975)
86382trunk (of tree)gubaraThomson (1975)
86311we dual (pronoun d:1p, dual)guadaiThomson (1975)
86434fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
86370stonegomanaThomson (1975)
86351heartgoigoiboThomson (1975)
86485to vomitgobi ariariThomson (1975)
86325tonguegobaThomson (1975)
86314we (pronoun d:1p)geaThomson (1975)
86363nightgaruThomson (1975)
86412arrowgaraThomson (1975)
86466to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoroThomson (1975)
86437newgadaraThomson (1975)
86526to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86479to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86330shouldergabiThomson (1975)
86384stumpgabanaThomson (1975)
86309you (pronoun d:2s)gaThomson (1975)
86449to takeʔevaʔevaThomson (1975)
86478to hold (in hand)ʔevaʔevaThomson (1975)
86534hereevadeThomson (1975)
86531thisevacloseThomson (1975)
86462to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86487to chop, cut downeu pelepelechop woodThomson (1975)chop wood
86377fireeuThomson (1975)
86457to seeerieriThomson (1975)
86470to lookeri avinilook forThomson (1975)look for
86558with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
86501differentenereThomson (1975)
86426whiteʔemeʔemeThomson (1975)
86300husbandemeThomson (1975)
86557andeleThomson (1975)
86294manegiThomson (1975)
86419goodeboeboThomson (1975)