TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Ilai Dialect)

Information:

Glottocode: ilai1239
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Ilai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86375fenceoraboThomson (1975)
86386bark (of tree)ʔopiThomson (1975)
86346skinʔopiThomson (1975)
86433deafʔope kukuThomson (1975)
86323earʔopeThomson (1975)
86424to be hungryonuThomson (1975)
86472to goonioniThomson (1975)
86537oneʔomuThomson (1975)
86489nameomuThomson (1975)
86316they (pronoun d:3p)omoaThomson (1975)
86313they dual (pronoun d:3p, dual)omadaiThomson (1975)
86486to coughoko seiseiThomson (1975)
86512to cutʔoi lobocut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86454to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86417bigogodaThomson (1975)
86298childʔoevaThomson (1975)
86477to put downodi guduput downThomson (1975)put down
86430hotodaodahot (of water)Thomson (1975)hot (of water)
86467to throwodaodaThomson (1975)
86391yamobiliThomson (1975)
86343thighʔobeThomson (1975)
86499wetnudaThomson (1975)
86359skynogaraThomson (1975)
86329mouthnogaThomson (1975)
86509to swallownodonodoThomson (1975)
86310he, she, it (pronoun d:3s)noaThomson (1975)
86355to dreamniviThomson (1975)
86354a dreamniviThomson (1975)
86356sunninaThomson (1975)
86408mosquitonemoThomson (1975)
86535therenedeThomson (1975)
86532thisnefurtherThomson (1975)
86458to hearnaninaniThomson (1975)
86550fourteennanau ʔomu touraiThomson (1975)
86547elevennanau ʔomu ʔomuThomson (1975)
86551fifteennanau ʔomu ima ʔomuThomson (1975)
86555nineteennanau ʔomu ima lilia touraiThomson (1975)
86552sixteennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86553seventeennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86554eighteennanau ʔomu ima lilia aiseriThomson (1975)
86548twelvenanau ʔomu ʔavaThomson (1975)
86549thirteennanau ʔomu aiseriThomson (1975)
86546tennanau ʔomuThomson (1975)
86556twentynanau ʔavaThomson (1975)
86497bananananauripe bananaThomson (1975)
86407to flynagamaThomson (1975)
86307younger sisternabuThomson (1975)
86305younger brothernabuThomson (1975)
86402eggmuruʔuThomson (1975)
86471to smell (something)mudumuduThomson (1975)