TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Delebai Dialect)

Information:

Glottocode: dere1243
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Delebai

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
88186sixima lilia ʔomuThomson (1975)
88187sevenima lilia ʔavaThomson (1975)
88188eightima lilia aiseriThomson (1975)
87978fingerima duʔuriThomson (1975)
87975armimaarmThomson (1975)arm
88135thickidunaThomson (1975)
88087to standidaraThomson (1975)
88083right (hand)ʔiata imaThomson (1975)
88134painful, sickiaiapainThomson (1975)
87952I (pronoun d:1s)iaThomson (1975)
88151to buy, sell, barterguriThomson (1975)
88048cassowaryguiaThomson (1975)
88119to go downguduguduThomson (1975)
87955we dual (pronoun d:1p, dual)guadaiThomson (1975)
88014stonegomanaThomson (1975)
87995heartgoigoiboThomson (1975)
88072yellowgobugoburaThomson (1975)
88129to vomitgobi ariariThomson (1975)
87969tonguegobaThomson (1975)
88005foggoaiThomson (1975)
88120to turn (change one's direction)giriaiThomson (1975)
87972napegedunaThomson (1975)
88140crookedgebigebiThomson (1975)
87958we (pronoun d:1p)geaThomson (1975)
88007nightgaruThomson (1975)
88019fenceganaThomson (1975)
88110to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaroThomson (1975)
88081newgadaraThomson (1975)
88170to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
88123to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
87974shouldergabiThomson (1975)
88026trunk (of tree)gabanaThomson (1975)
87953you (pronoun d:2s)gaThomson (1975)
88093to takeʔevaʔevaThomson (1975)
88178hereevadeThomson (1975)
88175thisevacloseThomson (1975)
88106to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
87976elbowʔeʔutaThomson (1975)
88131to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
88021fireeuThomson (1975)
88114to lookeri gonilook forThomson (1975)look for
88101to seeerieriThomson (1975)
88202with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
88145differentenereThomson (1975)
88070whiteʔemeʔemeThomson (1975)
87944husbandemeThomson (1975)
88201andeleThomson (1975)
87938manegiThomson (1975)
88063goodeboeboThomson (1975)
88084left (hand)ʔebe imaThomson (1975)