Language: Mailu (Asiaoro Dialect)
Information:
Glottocode:
asia1264
ISO 639:
mgu
Also Known As: Magi Asiaoro
Sources: Thomson (1975)
Classification: Mailuan, Mailu
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 86025 | boy | tamaru | young boy | Thomson (1975) | young boy | |
| 86141 | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | Thomson (1975) | woman's clothes | |
| 86195 | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | Thomson (1975) | wash oneself | |
| 86288 | to understand | vegarai | understand (language) | Thomson (1975) | understand (language) | |
| 86284 | with (accompanying) | eo | together with | Thomson (1975) | together with | |
| 86239 | to tie | badibadi | tie (rope) | Thomson (1975) | tie (rope) | |
| 86124 | tail | doru | tail (of dog) | Thomson (1975) | tail (of dog) | |
| 86139 | rope | oraora | string, rope | Thomson (1975) | string, rope | |
| 86079 | sore, wound | amai | sore | Thomson (1975) | sore | |
| 86186 | to sing | madi ei | singsing (v.) | Thomson (1975) | singsing (v.) | |
| 86142 | song | madi | singsing (=song) | Thomson (1975) | singsing (=song) | |
| 86149 | painful, sick | marai | sick | Thomson (1975) | ||
| 86164 | rotten (especially log) | oreore | rotten house | Thomson (1975) | rotten house | |
| 86223 | banana | magari | ripe banana | Thomson (1975) | ||
| 86203 | to put down | odi gudu | put down | Thomson (1975) | put down | |
| 86291 | short-piece-of-wood | ana | piece of wood | Thomson (1975) | piece of wood | |
| 86106 | road/path | laea | path | Thomson (1975) | path | |
| 86216 | painful, sick | iaia | pain | Thomson (1975) | ||
| 86162 | old | boae | old house | Thomson (1975) | old house | |
| 86196 | to look | eri auini | look for | Thomson (1975) | look for | |
| 86068 | leg | ʔau | leg | Thomson (1975) | leg | |
| 86052 | jaw | arena | jaw | Thomson (1975) | jaw | |
| 86156 | hot | odaoda | hot (of water) | Thomson (1975) | hot (of water) | |
| 86045 | hair | liʔimu | hair of head | Thomson (1975) | hair of head | |
| 86258 | this | ne | further | Thomson (1975) | ||
| 86125 | fur | limu | fur (of dog) | Thomson (1975) | fur (of dog) | |
| 86160 | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | Thomson (1975) | full (of water) | |
| 86179 | to fall (drop rather than topple) | ʔoi gudu | from standing | Thomson (1975) | ||
| 86180 | to fall (drop rather than topple) | ʔoi gudu | from height | Thomson (1975) | ||
| 86046 | forehead | ʔowara | forehead | Thomson (1975) | forehead | |
| 86075 | fat | mona | fat | Thomson (1975) | fat | |
| 86240 | draw water / carry | sorisori | draw water | Thomson (1975) | draw water | |
| 86254 | far | adabau | distant | Thomson (1975) | distant | |
| 86262 | there | adade | distant | Thomson (1975) | there (distant) | |
| 86238 | to cut | ʔoi lobo | cut (rope) | Thomson (1975) | cut (rope) | |
| 86157 | cold (weather) | nagura | cold (of water) | Thomson (1975) | cold (of water) | |
| 86257 | this | eva | close | Thomson (1975) | ||
| 86213 | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | Thomson (1975) | chop wood | |
| 86205 | to carry | gabigabi | carry on shoulder | Thomson (1975) | carry on shoulder | |
| 86287 | dull (knife) | uba | blunt | Thomson (1975) | blunt | |
| 86057 | arm | ima | arm | Thomson (1975) | arm | |
| 86028 | father | abai | Thomson (1975) | |||
| 86027 | wife | avesa | Thomson (1975) | |||
| 86026 | husband | eme | Thomson (1975) | |||
| 86024 | child | ʔoeva | Thomson (1975) | |||
| 86023 | old woman | baeau avesa | Thomson (1975) | |||
| 86053 | throat | unari | Thomson (1975) | |||
| 86051 | tongue | goba | Thomson (1975) | |||
| 86050 | tooth (front rather than molar) | maʔa | Thomson (1975) | |||
| 86022 | old man | baeau egi | Thomson (1975) |