TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144983afternoonnoaroZ'graggen (1980)afternoon
141232femalenoandimZ'graggen (1980)(female)
139111your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139072you (pronoun d:2s)noZ'graggen (1980)(2sg pron)
140719sore, wound-nimaŋZ'graggen (1980)(sore)
140892name-nimZ'graggen (1980)(name)
142647fireŋowabZ'graggen (1980)fire
138431possessive-marker-ŋorZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
143903twoŋierZ'graggen (1980)(two)
138794motherŋiaZ'graggen (1980)mother
146635to chop, cut downŋgok-Z'graggen (1980)chop
143179starŋgoayZ'graggen (1980)star
145295in, insideŋgoamaZ'graggen (1980)inside (the house)
144877where?ŋgiaraZ'graggen (1980)where?
140640bone-ŋgarumZ'graggen (1980)(bone)
140835penisŋgarZ'graggen (1980)(penis)
145347farŋayakaᵬZ'graggen (1980)far
141288fishŋawʌrZ'graggen (1980)(fish)
146831to burn (intrans.)ŋaus-Z'graggen (1980)(burn tr.)
143323rainŋatZ'graggen (1980)rain
145935to fall (drop rather than topple)ŋarupwi-Z'graggen (1980)(fall over )
142932path(ŋa)rikibZ'graggen (1980)(path)
141657tree possumŋaparZ'graggen (1980)tree possum
146886to eatŋanim-Z'graggen (1980)eat
146718to plantŋaŋum-Z'graggen (1980)plant V
141342louseŋaŋguZ'graggen (1980)louse
146512to digŋandas-Z'graggen (1980)dig
142216treeŋanamZ'graggen (1980)tree
147263to smell (something)ŋamusuŋ-Z'graggen (1980)smell (tr)
147427to cryŋamum-Z'graggen (1980)cry
146771roastŋambuy-Z'graggen (1980)roast
142533bambooŋa:mbukZ'graggen (1980)bamboo
147099to hold (in hand)ŋambis-Z'graggen (1980)(hold)
144186cookedŋambawZ'graggen (1980)cooked
145759to comeŋamb-Z'graggen (1980)come
145124beforeŋakwiZ'graggen (1980)before
146053to vomitŋakas-Z'graggen (1980)(vomit)
141001tailnduruaZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
141177tailnduraZ'graggen (1980)(tail(of dog))
144645wetnduk- (v)Z'graggen (1980)wet
143876onendoakaZ'graggen (1980)(one)
144904how many?ndipiZ'graggen (1980)(how many)
140664skin-ndiaZ'graggen (1980)(skin)
139841chinndaŋuZ'graggen (1980)(chin)
139266you pl. (pronoun d:2p)nayZ'graggen (1980)2.pl
138748father-nawiZ'graggen (1980)father
146197to watchnaŋg-Z'graggen (1980)watch (itr)
138668childnanda pisZ'graggen (1980)child
139812tooth (front rather than molar)-nanaŋZ'graggen (1980)tooth
140163right (arm)nambonayZ'graggen (1980)right arm