TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lembena (Yariba Dialect)

Information:

Glottocode: lemb1266
ISO 639: leq

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165403you (pronoun d:2s)nɩm'baɽəDavies and Comrie (1985)thou
165462you plural two (pronoun d:2p, dual)'nəɽɩmˌbaɽəDavies and Comrie (1985)you two
165517you pl. (pronoun d:2p)ɲa⋅m'baɽəDavies and Comrie (1985)you (plural)
164745yamjɛ'βɛɽaDavies and Comrie (1985)yam
163246womanwɩn'daDavies and Comrie (1985)woman
164308wingˌpɛə'ʁaŋk͑Davies and Comrie (1985)wing
164574windp͑ɷm'buaDavies and Comrie (1985)wind
165139who?'nɩg'hainaDavies and Comrie (1985)who
165140who?nikajnəDavies and Comrie (1985)who
164876whitek͑ɛ'waŋk͑Davies and Comrie (1985)white
165122what?bi'aɽɛDavies and Comrie (1985)what
165158wetɔɽeβaɽemDavies and Comrie (1985)wet
165498we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'nanimbəɽəDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165444we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)'naɽɩmˌbaɽəDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163796wateri'aDavies and Comrie (1985)water
163797waterib'βaDavies and Comrie (1985)water
165049warm/hot'hanɩβiɽɩmDavies and Comrie (1985)warm, hot
164597wallabyku'ɽiDavies and Comrie (1985)wallaby
164099two'ɽamanDavies and Comrie (1985)two
163822tree'it̮ɕaDavies and Comrie (1985)tree
163821tree'isaDavies and Comrie (1985)tree
163367to standˌhisa'ɤaɽemDavies and Comrie (1985)to stand
163343to sit'hataɽ 'ϕiɽɩmDavies and Comrie (1985)to sit
164008to seenˌ'daDavies and Comrie (1985)to see
165275to say'piɽɛnDavies and Comrie (1985)he says
163607tooth (front rather than molar)nẽDavies and Comrie (1985)tooth
163606tooth (front rather than molar)neDavies and Comrie (1985)tooth
163581tongueket͑Davies and Comrie (1985)tongue
165362to laugh'ŋgiɛɽɛmDavies and Comrie (1985)he laughs
165345to hit'p͑ɛɽɛmDavies and Comrie (1985)he hits
165292to heartaɽəˌβiɽɩmDavies and Comrie (1985)he hears
163986to given̩'d̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
163985to given̩̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
163984to gived̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
163962to eatnɔ'manəDavies and Comrie (1985)to eat
165311to die'wɛd̮ʑə 'maɽoɤə 'maɽamDavies and Comrie (1985)he dies
164030to comejaDavies and Comrie (1985)to come
165328to burn (intrans.)'iʑat͑ ˌɛɽɛmDavies and Comrie (1985)it burns
163319to bite'ajɛmɛnDavies and Comrie (1985)to bite
164193thumbɽe'manDavies and Comrie (1985)his thumb
165213threet͑ɛβɷ'manDavies and Comrie (1985)three
165535they (pronoun d:3p)ma'ɽaβənˌdaɤədəˌtatDavies and Comrie (1985)they (plural)
165478they dual (pronoun d:3p, dual)'ɽamanDavies and Comrie (1985)they two
164706taromãDavies and Comrie (1985)taro
164332tailɛ't͑ək͑Davies and Comrie (1985)tail
164789sweet potatoma'βuDavies and Comrie (1985)sweet potato
164788sweet potatoma'buDavies and Comrie (1985)sweet potato
163680sunnaiDavies and Comrie (1985)sun
164726sugarcane'hiɽaDavies and Comrie (1985)sugarcane
163415stone'anaDavies and Comrie (1985)stone