TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163904fatkaŋgaraŋDavies and Comrie (1985)fat (grease)
164862whitekəɽjaDavies and Comrie (1985)white
163281dogkᴶɛnDavies and Comrie (1985)dog
163640handkɨɽiDavies and Comrie (1985)hand
163517ashes'kɷpiDavies and Comrie (1985)ashes
165036warm/hotkugurəDavies and Comrie (1985)warm, hot
163376road/pathmajDavies and Comrie (1985)road
164673snakemajgasakDavies and Comrie (1985)snake
164819net bag majmbɛnDavies and Comrie (1985)net bag
163927egg'majmumaDavies and Comrie (1985)egg
164156forehead'makɨDavies and Comrie (1985)his forehead
163782water'maŋamDavies and Comrie (1985)water
164515earth/soil'manɕikaDavies and Comrie (1985)earth
163758rain'marɩm'əjəDavies and Comrie (1985)rain
163566tongue'mbᴶeDavies and Comrie (1985)tongue
163231womanmᴶeDavies and Comrie (1985)woman
165163full'məməɽə'sewaDavies and Comrie (1985)full
163617breastmiDavies and Comrie (1985)breast
164179thumbmianmaDavies and Comrie (1985)his thumb
165244no, not'mijakDavies and Comrie (1985)no
163470firemɨnDavies and Comrie (1985)fire
163400stonemɨndəmDavies and Comrie (1985)stone
165316to burn (intrans.)mɨnə wumaDavies and Comrie (1985)it burns
163494smoke (of fire)'mɤnguDavies and Comrie (1985)smoke
163807treemuDavies and Comrie (1985)tree
163854leaf'mundaDavies and Comrie (1985)leaf
163970to give'muntu maɕiβeDavies and Comrie (1985)to give
164491housemβɔt∘Davies and Comrie (1985)house
165127who?'nanɨDavies and Comrie (1985)who
164061oneŋajkəDavies and Comrie (1985)one
163591tooth (front rather than molar)'ŋanduDavies and Comrie (1985)tooth
163086nose'ŋəŋərɩDavies and Comrie (1985)nose
165091manyŋgaɕakamənəŋDavies and Comrie (1985)many
164202legŋkaᵐbaᵐgat∘Davies and Comrie (1985)his leg
164133shoulder'ŋ̩kanaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
164016to comeŋɨmaDavies and Comrie (1985)to come
165390you (pronoun d:2s)ŋunuDavies and Comrie (1985)thou
164978shortpaɽəkaDavies and Comrie (1985)short
165333to hit'p͑ajwaDavies and Comrie (1985)he hits
164959longpapjgaɕaDavies and Comrie (1985)long
165410he, she, it (pronoun d:3s)'qatɩkDavies and Comrie (1985)he
163447small'samɨndəmDavies and Comrie (1985)small
165299to dies'ŋginmaDavies and Comrie (1985)he dies
164318tailtaŋguDavies and Comrie (1985)tail
164923greentɨɽɨŋDavies and Comrie (1985)green
163541ear'twanDavies and Comrie (1985)ear
163994to seeuɽaDavies and Comrie (1985)to see
163712star'ʑünʑaDavies and Comrie (1985)star
164387brotheruŋgᴶaDavies and Comrie (1985)brother
163831rootu'rakənDavies and Comrie (1985)root