TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kyenele (Kyaimbarang Dialect)

Information:

Glottocode: kyen1243
ISO 639: kql

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Yuat, Miyak-Bun-Biwat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165390you (pronoun d:2s)ŋunuDavies and Comrie (1985)thou
165449you plural two (pronoun d:2p, dual)'ɲa⋅rawɩnDavies and Comrie (1985)you two
165504you pl. (pronoun d:2p)'βaɽa 'ŋajkɨkDavies and Comrie (1985)you (plural)
164733yamβɨɲDavies and Comrie (1985)yam
163231womanmᴶeDavies and Comrie (1985)woman
164295wingk͑a'k͑ambaDavies and Comrie (1985)wing
164560windwəβeg∘Davies and Comrie (1985)wind
165127who?'nanɨDavies and Comrie (1985)who
164862whitekəɽjaDavies and Comrie (1985)white
165110what?gatɛwejDavies and Comrie (1985)what
165145wetᵐbapawaDavies and Comrie (1985)wet
165485we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)am'ba oϕopᴼDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165431we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)am'ba ara'wɩnDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163782water'maŋamDavies and Comrie (1985)water
165036warm/hotkugurəDavies and Comrie (1985)warm, hot
164582wallabyᵐbid∘Davies and Comrie (1985)wallaby
164085twoaɽawiDavies and Comrie (1985)two
163807treemuDavies and Comrie (1985)tree
163352to standbɩŋga'pariDavies and Comrie (1985)to stand
163327to sitiɕI'wariDavies and Comrie (1985)to sit
163994to seeuɽaDavies and Comrie (1985)to see
165263to say'ⁿgətewejDavies and Comrie (1985)he says
163591tooth (front rather than molar)'ŋanduDavies and Comrie (1985)tooth
163566tongue'mbᴶeDavies and Comrie (1985)tongue
165350to laugh'ɕewaDavies and Comrie (1985)he laughs
165333to hit'p͑ajwaDavies and Comrie (1985)he hits
165280to hearbə'jaɭəDavies and Comrie (1985)he hears
163970to give'muntu maɕiβeDavies and Comrie (1985)to give
163948to eatɕɛnɕɛnDavies and Comrie (1985)to eat
165299to dies'ŋginmaDavies and Comrie (1985)he dies
164016to comeŋɨmaDavies and Comrie (1985)to come
165316to burn (intrans.)mɨnə wumaDavies and Comrie (1985)it burns
163305to bite'iriɛnDavies and Comrie (1985)to bite
164179thumbmianmaDavies and Comrie (1985)his thumb
165200threeaɽidamDavies and Comrie (1985)three
165522they (pronoun d:3p)am'ba ϱϕϱp∘Davies and Comrie (1985)they (plural)
165467they dual (pronoun d:3p, dual)'βaɽa 'aɽawɩnDavies and Comrie (1985)they two
164317tailaiDavies and Comrie (1985)tail
164318tailtaŋguDavies and Comrie (1985)tail
164775sweet potatoɕuɕuaraDavies and Comrie (1985)sweet potato
163664sunβanmaDavies and Comrie (1985)sun
164713sugarcaneɲamuDavies and Comrie (1985)sugarcane
163400stonemɨndəmDavies and Comrie (1985)stone
163712star'ʑünʑaDavies and Comrie (1985)star
164673snakemajgasakDavies and Comrie (1985)snake
163494smoke (of fire)'mɤnguDavies and Comrie (1985)smoke
163447small'samɨndəmDavies and Comrie (1985)small
163183skin'vɨzaDavies and Comrie (1985)skin
164407sisterɕamiDavies and Comrie (1985)sister
164133shoulder'ŋ̩kanaŋDavies and Comrie (1985)his shoulder