TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas (Kwem Dialect)

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kwem

Sources: Healey (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
231544thismeneHealey (1970)
231574to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231543to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231538daughtermetipHealey (1970)
231547to swallowmin kön-Healey (1970)
231548bonemir=apHealey (1970)
231549auxiliary verbmo-Healey (1970)
231550childmunHealey (1970)
231551rainmurüpHealey (1970)
231552my (pronoun p:1s)ne-neHealey (1970)
231555older sisterneniHealey (1970)
231553our (pronoun p:1p)nogü-neHealey (1970)
231554we (pronoun d:1p)nogüpHealey (1970)
231557I (pronoun d:1s)nöpHealey (1970)
231558mothernouHealey (1970)
231496earthquakeodönHealey (1970)
231612to bakeodü-Healey (1970)
231458thumboguHealey (1970)
231568to dreamö iti-kio-Healey (1970)
231559waterokHealey (1970)
231561to batheok kin-Healey (1970)
231560islandok kunHealey (1970)
231629moonokoHealey (1970)
231565oneomeHealey (1970)
231572lightoratHealey (1970)
231580fishorokaHealey (1970)
231584to chop, cut downorü-also 'cut'Healey (1970)
231616smoke (of fire)orukHealey (1970)
231461thornorünHealey (1970)
231586a boilorünHealey (1970)
231593spiderotukanHealey (1970)
231463to coughoüok tü-Healey (1970)
231571to lie downran-Healey (1970)
231573breadfruitraotHealey (1970)
231575to standri-Healey (1970)
231577plantro-Healey (1970)
231569to breakro=gwaa-mo-'to break (rope)'Healey (1970)
231582hairronHealey (1970)
231583breadfruitropHealey (1970)
231585tworumoHealey (1970)
231581to cryrun-Healey (1970)
231591mosquitotaen=opHealey (1970)
231588sunteatHealey (1970)
231595to shootteen-Healey (1970)
231596penistegetHealey (1970)
231545tendonte=metHealey (1970)
231598redtenopHealey (1970)
231599staleteregetHealey (1970)
231600leechterenHealey (1970)
231587womanteripHealey (1970)